1 00:00:27,460 --> 00:00:31,600 SHIN GODZILLA 2 00:00:34,320 --> 00:00:37,790 Tokyo Bay tawm ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Yokohama 3 00:00:37,850 --> 00:00:41,340 Offshore ntawm Haneda tshav dav hlau 4 00:00:37,880 --> 00:00:42,750 Ib qho kev lom zem khoom siv tes ua tau pom nyob hauv ntug dej hiav txwv ntawm Haneda. 5 00:00:42,770 --> 00:00:44,340 Nyiv Coast Guard Patrol Boat PC16 6 00:00:43,330 --> 00:00:44,360 Roger tias. 7 00:00:44,490 --> 00:00:48,610 Txaus siab khoom siv tes ua paub tseeb. Tsis pom lub cev puas tsuaj. 8 00:00:49,100 --> 00:00:54,690 Lub "Glory-maru"... MJG-15041. 9 00:00:54,690 --> 00:00:56,100 Thov cov ntaub ntawv tus tswv 10 00:00:56,680 --> 00:00:58,150 nce lub nkoj. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,720 Nyob zoo. Leej twg nyob ntawm no? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,020 Tsis muaj leej twg nyob ntawm lub lawj ya. 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,060 Tsis muaj lub cim ntawm lub neej. Qee qhov teebmeem ntawm tus kheej. 14 00:01:12,320 --> 00:01:15,890 Tsis muaj ib qho kev tshwm sim. Tej zaum lub caij nplooj zeeg? 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,910 Lub nkoj tsis muaj. Peb mam li npaj ib tug cab. 16 00:01:29,440 --> 00:01:32,060 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Choj 17 00:01:32,110 --> 00:01:35,350 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Qhov 18 00:01:34,120 --> 00:01:35,920 Tos, tos, tos! 19 00:01:36,910 --> 00:01:39,310 Prime Minister Office, Chiyoda Ward 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,220 Fifth Floor Hallway 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,540 1st qhia los ntawm kev txawj ntse thiab kev tshawb fawb. 22 00:01:42,900 --> 00:01:45,520 Aqua-Line tau nthuav tawm qhov xau. 23 00:01:45,940 --> 00:01:48,660 Cov dej ntws mus rau ntawm txoj kab tsheb ciav hlau. 24 00:01:49,200 --> 00:01:53,340 Lub chaw ua haujlwm sib txuas lus tau nce, thiab ib daim ntawv xaj xwm txheej ceev tshaj tawm. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,640 Thiab PM? 26 00:01:54,660 --> 00:01:56,440 Tuaj txog hauv 28 feeb. 27 00:01:56,440 --> 00:01:58,570 Kuv xav tau info... hauv qab. 28 00:01:57,940 --> 00:01:58,570 Yog lawm. 29 00:02:00,490 --> 00:02:03,990 Thawj tsab ntawv ceeb toom tau lees paub thaum txog 8:30 sawv ntxov. 30 00:02:04,000 --> 00:02:08,740 Leak hauv Tokyo Aqua-Line qhov, nyob ze ntawm 2.5 kilo marker. 31 00:02:09,070 --> 00:02:13,260 Cov dej hiav txwv nkag los ntawm qhov tawg ntawm lub qhov qab nthab. 32 00:02:13,260 --> 00:02:14,980 Ntau lub tsheb koom nrog. 33 00:02:11,400 --> 00:02:14,970 Crisis Management Center 34 00:02:15,150 --> 00:02:19,830 Hamanami Coast Guard cov neeg ua haujlwm yog ntes tau nyob rau hauv lub chav huab cua nyob rau hauv lub bay. 35 00:02:19,860 --> 00:02:23,860 Executive Rooj Sib Tham 36 00:02:20,180 --> 00:02:22,520 Aqua-Line kaw ob txoj hauv kev. 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,330 Coast Guard tab tom tshaj tawm kev ceeb toom. 38 00:02:25,450 --> 00:02:27,650 Rando Yaguchi, Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Haujlwm Secretary 39 00:02:25,490 --> 00:02:27,800 Qhov xwm txheej, Mr. Koriyama? 40 00:02:27,710 --> 00:02:30,990 Koriyama, Tus Thawj Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg 41 00:02:27,800 --> 00:02:31,000 5 paub tseeb tias kev sib tsoo hauv qhov av. 42 00:02:31,180 --> 00:02:33,090 Kev puas tsuaj av qeeg? 43 00:02:33,150 --> 00:02:34,990 Peb tab tom kuaj. 44 00:02:33,170 --> 00:02:34,870 Oki, Tus Lwm Thawj Coj (Japan Meteorological Agency) 45 00:02:34,990 --> 00:02:37,150 Puas muaj kev cuam tshuam rau lub hiav txwv tawg? 46 00:02:37,290 --> 00:02:39,240 Tsis muaj ntaub ntawv txaus los hais tsis tau. 47 00:02:39,500 --> 00:02:40,890 Peb muaj cov duab heli! 48 00:02:43,470 --> 00:02:46,670 Yusuke Shimura, Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Haujlwm Secretary (Ministry of Defense) 49 00:02:44,090 --> 00:02:46,520 Ib qho underwater volcanic eruption? 50 00:02:47,460 --> 00:02:49,230 Yog tias muaj, nws yog anomalous. 51 00:02:49,230 --> 00:02:53,540 Coast Guard 691 ceeb toom txuas ntxiv ncu eruptions. 52 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Tokyo Bay Aqua-Line Cua Ntauwd 53 00:02:53,480 --> 00:02:57,720 Nyiv ntug dej hiav txwv Guard Super Puma 225 MH691 54 00:02:53,540 --> 00:02:57,740 Cov dej churning tiv thaiv undersea visibility. 55 00:02:57,740 --> 00:03:01,490 Peb yuav xav tau kev teb thawj zaug 56 00:03:01,490 --> 00:03:03,160 Cia peb rov npaj dua. 57 00:03:03,280 --> 00:03:06,850 FDMA kev puas tsuaj quab yuam nyob rau hauv qhov chaw. 58 00:03:06,850 --> 00:03:10,360 3rd Regional Coast Guard HQ tau kaw lub bay. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Tsis muaj hiav txwv lossis huab cua nkag. 60 00:03:12,320 --> 00:03:15,920 Cov lus qhia txog kev khiav tawm ntawm ntug hiav txwv tau raug tshaj tawm. 61 00:03:15,960 --> 00:03:19,450 Chaw nres tsheb Umihotaru 62 00:03:16,230 --> 00:03:19,470 Thov khiav qhov chaw tam sim ntawd! 63 00:03:19,600 --> 00:03:24,500 Ua raws li tub ceev xwm cov lus qhia thiab khiav mus rau Kisarazu! 64 00:03:24,530 --> 00:03:27,670 Tokyo Bay Aqua Kab Aqua Qhov 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,660 dawb huv crap! 66 00:03:26,210 --> 00:03:27,680 Qhov tob tob! 67 00:03:27,760 --> 00:03:29,390 Saib koj lub taub hau! 68 00:03:29,390 --> 00:03:30,480 Txias! Ib tug swb. 69 00:03:30,440 --> 00:03:33,140 Aqua Tunnel Evacuation Slide 70 00:03:32,360 --> 00:03:33,140 Nyob twj ywm. 71 00:03:33,140 --> 00:03:34,780 Taug kev mus rau kev pab thawj zaug. 72 00:03:34,770 --> 00:03:37,680 Aqua Tunnel Evacuation Passage 73 00:03:34,900 --> 00:03:36,460 Qhov chaw no zoo heev. 74 00:03:36,460 --> 00:03:37,920 Kuv ko taw mob. 75 00:03:38,980 --> 00:03:41,830 Zoo heev! Kuv tab tom tau scoop footage. 76 00:03:44,910 --> 00:03:46,480 Dab tsi? Lub suab nrov yog dab tsi? 77 00:03:45,780 --> 00:03:47,110 Ib yam nyob ntawd. 78 00:03:49,080 --> 00:03:50,130 Qhov no phem. 79 00:03:50,440 --> 00:03:52,860 Nws yog freaking kuv tawm 80 00:03:52,860 --> 00:03:54,850 Qhov ntawd yog dab tsi? Ib yam nyob ntawm no. 81 00:03:55,840 --> 00:03:57,870 Crisis Management Center Conference Room Stairs 82 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 PM tau rov qab los. 83 00:03:59,760 --> 00:04:02,500 Fifth Floor Hallway 84 00:03:59,840 --> 00:04:03,060 Aqua-Line rupture yog unconfirmed. 85 00:04:02,590 --> 00:04:06,080 Prime Minister thiab cov neeg tuaj koom 86 00:04:03,060 --> 00:04:06,420 Tsis txhob mloog cov ntsiab lus. Puas muaj kev tuag? 87 00:04:06,420 --> 00:04:08,970 Tsis muaj. 88 00:04:06,930 --> 00:04:08,960 Ces cia rau cov txiv neej hauv qab no. 89 00:04:09,110 --> 00:04:11,510 Muaj kev pheej hmoo puas tsuaj thib ob. 90 00:04:11,510 --> 00:04:15,710 Kuv twb tso koj lub rooj sib tham lawm. Muaj kev qhia luv luv hauv tsib feeb. 91 00:04:15,710 --> 00:04:17,100 To taub. 92 00:04:17,150 --> 00:04:19,640 Fifth Floor Office 93 00:04:17,320 --> 00:04:22,830 Dab tsi yog qhov teeb meem rau nws yog qee qhov kev tawm hauv dej hiav txwv? 94 00:04:19,730 --> 00:04:22,730 Qhia luv luv rau Prime Minister 95 00:04:22,780 --> 00:04:25,810 Sekiguchi, Minister of Science 96 00:04:22,830 --> 00:04:25,940 Ib tug tsis paub hais tias nuclear sub meltdown? 97 00:04:25,870 --> 00:04:29,360 Hanamori, Minister of De laj kab 98 00:04:25,940 --> 00:04:30,200 Ua tsis tau. Lub bay yog ntiav heev rau lub submarine. 99 00:04:30,100 --> 00:04:33,570 Yanagihara, Minister of Transportation 100 00:04:30,200 --> 00:04:33,080 Peb ntseeg tias nws yog magma chav. 101 00:04:33,080 --> 00:04:36,050 Ib tug tshiab undersea volcanic eruption. 102 00:04:36,050 --> 00:04:38,050 Thov txim kuv, Minister Yanagihara. 103 00:04:38,360 --> 00:04:42,610 Lub epicenter yog ntiav thiab zoo nkaus li tsuas yog chav. 104 00:04:42,610 --> 00:04:45,860 Peb ntseeg hais tias nws tsis yog volcanic kev ua si. 105 00:04:45,860 --> 00:04:48,250 tiag tiag? Ces qhia kuv sai dua. 106 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 Ib qho tshiab, loj hydrothermal vent? 107 00:04:52,330 --> 00:04:53,580 Qhov ntawd yuav tsum yog nws. 108 00:04:53,650 --> 00:04:56,150 Lub qhov cua ncaj qha saum lub qhov? 109 00:04:56,150 --> 00:04:59,120 Cov kev tshawb fawb geological yav dhau los txiav txim qhov ntawd. 110 00:04:59,110 --> 00:05:01,010 Kanai, Minister of Disaster Management 111 00:04:59,120 --> 00:05:01,200 Kev saib xyuas, tej zaum? 112 00:05:01,200 --> 00:05:01,970 Prime Minister. 113 00:05:03,280 --> 00:05:05,250 Ib yam dab tsi nyob hauv hiav txwv. 114 00:05:05,030 --> 00:05:07,190 Seiji Okochi, Prime Minister 115 00:05:05,350 --> 00:05:07,210 Ib qho "tej"? Zoo li cas? 116 00:05:07,210 --> 00:05:10,970 Ib colossal tsiaj. Tseem muaj cov duab hauv online. 117 00:05:10,970 --> 00:05:14,000 Preposterous. Ib tug loj whale spouting? 118 00:05:14,000 --> 00:05:17,580 Dej hiav txwv kub. Yam tsiaj muaj kub tshaj 100 degrees? 119 00:05:17,630 --> 00:05:20,630 Kono, Minister of Internal Affairs 120 00:05:17,760 --> 00:05:20,840 Peb tau saib cov yeeb yaj kiab online. 121 00:05:20,840 --> 00:05:24,140 Peb tseem tsis tau pom muaj pov thawj tseeb. 122 00:05:24,170 --> 00:05:28,330 Azuma, Tus Thawj Tuav Haujlwm Secretary 123 00:05:24,380 --> 00:05:28,470 Lub sij hawm yog nkim. Yuav ua li cas txog kev tshem tawm? 124 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Txoj cai. Ib lub roob hluav taws tshiab lossis lub qhov cua kub loj. 125 00:05:32,730 --> 00:05:34,170 Yuav ua li cas ntxiv? 126 00:05:34,170 --> 00:05:36,900 Tom qab ntawd cia peb npaj peb cov lus teb yooj yim. 127 00:05:36,900 --> 00:05:40,840 Peb puas tuaj yeem tuav lub rooj sib tham hauv txee, Prime Minister? 128 00:05:41,190 --> 00:05:43,240 Tau kawg. 129 00:05:43,470 --> 00:05:46,440 Cia peb tsiv mus rau chav sib tham loj. 130 00:05:54,360 --> 00:05:55,530 Yaguchi. 131 00:05:57,320 --> 00:06:00,480 Koj yuav tsum toe kab ntawm lawv qhov kev txiav txim siab. 132 00:06:00,480 --> 00:06:02,620 Tsis txhob nplawm yam. 133 00:06:02,620 --> 00:06:05,330 Peb yuav tsum tsis txhob xav txog txhua qhov ua tau? 134 00:06:05,260 --> 00:06:09,750 Hideki Akasaka, Aide rau Prime Minister (National Security Officer) 135 00:06:05,330 --> 00:06:10,470 Zoo ua ib tug ntxeev siab, tab sis xav txog tus txiv neej uas tau txais koj ntawm no. 136 00:06:10,470 --> 00:06:13,090 Tau txais nws? Cov lus qhia. 137 00:06:18,620 --> 00:06:20,840 Lub Rooj Sab Laj Plaub Ntug 138 00:06:19,040 --> 00:06:22,650 Txhua tus neeg raug mob hauv qhov av tau txais kev saib xyuas. 139 00:06:20,940 --> 00:06:25,930 Lub rooj sab laj hais txog qhov xwm txheej Tokyo Bay Aqua-Line 140 00:06:22,650 --> 00:06:27,520 Cov nkoj tua hluav taws thiab cov nyoob hoom qav taub tau npaj rau hauv Tokyo Bay. 141 00:06:26,050 --> 00:06:28,890 Satomi, Minister of Agriculture, Forestry thiab Nuv ntses, tsis tuaj ncig tebchaws Australia. 142 00:06:27,520 --> 00:06:29,900 Lawv sawv ntsug teb. 143 00:06:29,900 --> 00:06:33,030 Hais txog Tokyo Bay ntug dej hiav txwv ... 144 00:06:33,030 --> 00:06:36,140 ... peb nyob rau theem npaj khiav tawm. 145 00:06:36,140 --> 00:06:38,360 Vim muaj cov khib nyiab thiab tshauv, 146 00:06:38,360 --> 00:06:43,760 peb nyob nraum grounding tag nrho flights tawm ntawm Haneda mus txog thaum muaj kev ceeb toom ntxiv. 147 00:06:48,250 --> 00:06:49,890 zam txim rau kuv. Kev kho. 148 00:06:50,980 --> 00:06:55,310 Lub grounding ntawm tag nrho cov davhlau tawm ntawm Haneda 149 00:06:55,310 --> 00:06:59,910 yog yam tsis muaj kev zam los xyuas kom pej xeem kev nyab xeeb tshaj kev txhawj xeeb txog nyiaj txiag ... 150 00:06:59,890 --> 00:07:01,260 Tom qab ntawd 151 00:07:01,530 --> 00:07:05,690 Raws li lub undersea volcano-induced tunnel dej nyab. 152 00:07:05,690 --> 00:07:09,840 Hmoov zoo, tsis muaj cov pa phem tau kuaj pom. 153 00:07:09,840 --> 00:07:15,200 Pab pawg los ntawm Archaeological Lub Chaw Haujlwm thiab Tus Saib Xyuas Dej Hiav Txwv 154 00:07:15,200 --> 00:07:19,600 yog nyob rau hauv txoj kev mus ua a kev tshawb nrhiav txog qhov ua rau. 155 00:07:24,320 --> 00:07:28,340 Eruption kev ua si yog qhia tias tuag sai heev. 156 00:07:35,270 --> 00:07:36,590 Puas yog lawm? 157 00:07:36,590 --> 00:07:38,590 Tsis muaj teeb meem loj, kuv twv. 158 00:07:38,590 --> 00:07:41,170 Thawj Tswj Hwm. kuv thov rov hais dua... 159 00:07:41,170 --> 00:07:45,180 ...lub xub ntiag ntawm ib tug loj marine creatures... 160 00:07:45,630 --> 00:07:47,060 ...yog qhov ua tau. 161 00:07:47,060 --> 00:07:49,990 Yaguchi. Qhov no tsis yog qhov chaw rau kev tso dag. 162 00:07:49,990 --> 00:07:52,760 Nov yog lub rooj sib tham Ministerial. feeb yog khaws cia. 163 00:07:52,760 --> 00:07:54,180 Tsis txhob thuam nws. 164 00:08:04,970 --> 00:08:07,690 Tsis muaj sijhawm rau kev kho dua tshiab, 165 00:08:07,690 --> 00:08:10,720 peb tuaj yeem cia siab tias cov kev poob ntawd yuav o. 166 00:08:10,720 --> 00:08:13,410 Thov txim! Peb yuav tsum ncua lub rooj sib tham no. 167 00:08:13,410 --> 00:08:15,420 Lub TV. Qhib TV! 168 00:08:17,090 --> 00:08:19,970 Nws yog unbelievable! 169 00:08:20,410 --> 00:08:23,960 Kuv yeej tsis tau pom ib yam dabtsi li. 170 00:08:25,430 --> 00:08:27,150 Qhov ntawd yog dab tsi? 171 00:08:27,150 --> 00:08:28,180 Ib tug tail? 172 00:08:28,180 --> 00:08:29,290 Yog, Nws yog tus Tsov tus tw. 173 00:08:29,390 --> 00:08:33,450 Yaguchi cov lus tso dag tuaj yeem yog qhov hnyav. 174 00:08:33,720 --> 00:08:39,550 Cia peb ncua lub rooj sib tham no. Txhua tus nom tswv, sib sau ua ke hauv Prime Minister lub chaw ua haujlwm. 175 00:08:44,040 --> 00:08:45,730 Yog li cas lub ntuj raug txim yog nws? 176 00:08:46,520 --> 00:08:51,130 Txog tam sim no, peb tsuas muaj "Giant Undentified Creature." 177 00:08:51,600 --> 00:08:55,520 Peb tab tom ua cov npe ntawm biologists thiab kws tshawb fawb 178 00:08:55,520 --> 00:08:58,230 los ntawm cov tsev kawm ntawv qib siab thiab cov koom haum tshawb fawb. 179 00:08:58,230 --> 00:09:00,980 Peb yuav tuav lub rooj sib tham xwm txheej ceev 180 00:09:00,980 --> 00:09:02,950 kom paub qhov no. 181 00:09:03,100 --> 00:09:05,600 Ua kom nrawm. Peb yuav tsum paub. 182 00:09:05,190 --> 00:09:05,610 Yog lawm! 183 00:09:05,790 --> 00:09:06,880 Thawj Tswj Hwm. 184 00:09:07,100 --> 00:09:11,040 Tej zaum peb yuav tsum tsom ntsoov rau peb cov lus teb. 185 00:09:11,160 --> 00:09:12,390 Yog lawm, tau kawg. 186 00:09:12,390 --> 00:09:15,340 Yog, tab sis qhov no yog qhov tsis tau pom dua. 187 00:09:15,340 --> 00:09:18,160 Kuv xav tias cov kev xaiv yooj yim. 188 00:09:18,160 --> 00:09:20,180 Ua dab tsi. Cia nws mus. 189 00:09:20,180 --> 00:09:24,220 Los yog ntes nws, tshem tawm nws, los yog cia li caum nws tawm. 190 00:09:24,210 --> 00:09:26,530 Kabira, Minister of Finance thiab Foreign Affairs 191 00:09:24,220 --> 00:09:26,640 Kuv pov npav rau extermination. 192 00:09:26,640 --> 00:09:28,160 Kuv pom zoo. 193 00:09:26,710 --> 00:09:29,710 Hayama, Secretary of Economic Industry 194 00:09:28,440 --> 00:09:31,230 Saib cov nqi uas twb muaj lawm, 195 00:09:31,230 --> 00:09:32,850 nrog lub qhov, 196 00:09:32,850 --> 00:09:37,750 grounding ntawm flights thiab indefinite kaw ntawm Tokyo Bay. 197 00:09:37,750 --> 00:09:40,190 Kuv, ib yam nkaus, nyiam extermination. 198 00:09:40,190 --> 00:09:43,850 Qhov sai dua, qhov zoo dua. Puas yog, Defense Ministry? 199 00:09:47,480 --> 00:09:51,470 Matsumoto, Tus Thawj Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Txoj Cai Ua Haujlwm 200 00:09:47,540 --> 00:09:50,920 Peb twb npaj rau ib tsiaj qus raws li kev hem thawj ua ntej. 201 00:09:50,920 --> 00:09:55,580 Tab sis yeej tsis nrog Self-Defense Forces siv riam phom hauv Tokyo Bay. 202 00:09:55,580 --> 00:09:59,260 Vim li cas tshuab nws? Peb tsis tuaj yeem caum nws tawm? 203 00:09:59,260 --> 00:10:02,990 Academic circles thiab environmentalists. 204 00:10:02,990 --> 00:10:06,520 Lawv twb hu rau nws yog live capture 205 00:10:06,520 --> 00:10:09,130 ua ib hom tsiaj tshiab muaj nuj nqis. 206 00:10:09,130 --> 00:10:12,680 Tsis yog, extermination yog lo lus teb. Ob peb lub torpedo? 207 00:10:12,680 --> 00:10:17,490 Kev siv riam phom yuav tsum ua tib zoo tshuaj xyuas cov kev xaiv. 208 00:10:17,660 --> 00:10:22,200 Kuv, ib yam nkaus, sab heev nrog qhov kev xaiv ntawm nyob capture. 209 00:10:22,410 --> 00:10:26,180 Pib sau intel rau tus tsiaj tsis paub meej sai sai. 210 00:10:26,180 --> 00:10:29,460 Extermination, capture thiab expulsions. 211 00:10:32,750 --> 00:10:34,700 Koj nyob qhov twg? 212 00:10:32,900 --> 00:10:34,680 Hiraoka, Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Haujlwm Secretary 213 00:10:39,820 --> 00:10:42,580 Vapor huab pom ze ntawm Tama River! 214 00:10:42,790 --> 00:10:44,880 Nws txav mus los? 215 00:10:44,880 --> 00:10:46,370 Nws tseem ciaj sia, puas yog? 216 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 Tama River qhov ncauj, Tokyo Bay 217 00:10:47,240 --> 00:10:50,850 Cov tsiaj no tawm ntawm Haneda tshav dav hlau Runway D, 218 00:10:50,850 --> 00:10:52,710 nkag mus rau Tama River! 219 00:10:54,500 --> 00:10:57,730 Qhia txog dej nyab ntawm Bayshore Expressway. 220 00:10:57,730 --> 00:10:59,050 Tsis yog dua! 221 00:10:59,050 --> 00:11:00,690 Tsis nco qab ntes nws. 222 00:11:00,640 --> 00:11:04,400 Anzai, Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Secretary of Internal Affairs 223 00:11:00,690 --> 00:11:05,010 Yawg. Biologists tab tom pib tuaj txog. Tsuas yog peb lub hlis dhau los, tab sis ... 224 00:11:09,640 --> 00:11:12,140 Fifth Floor Reception Room 225 00:11:12,230 --> 00:11:15,970 Emergency Academic Conference txog Giant Undentified Creature 226 00:11:16,030 --> 00:11:19,770 Dr. Shiga, paleontologist 227 00:11:16,080 --> 00:11:18,540 Nws yog indiscernible los ntawm TV duab 228 00:11:18,540 --> 00:11:21,320 seb nws yog ib co dinosaur relic 229 00:11:21,330 --> 00:11:23,710 los yog hom whale. 230 00:11:24,950 --> 00:11:28,700 Dr. Yanagi, marine biologist 231 00:11:25,310 --> 00:11:29,510 Nws zoo nkaus li yog ib hom tsiaj tsis tau pom dua ua ntej. 232 00:11:29,530 --> 00:11:32,960 Tab sis kuv tsis tuaj yeem hais yam tsis muaj kev ntsuam xyuas. 233 00:11:34,130 --> 00:11:37,870 Dr. Hanawa, biologist 234 00:11:34,350 --> 00:11:38,580 Thawj yog seb cov footage yog tiag. 235 00:11:39,060 --> 00:11:42,760 Yog kuv yuav tsum maj mus txiav txim. raws li cov pov thawj tsis tau lees paub ... 236 00:11:42,780 --> 00:11:45,800 ...Kuv yuav poob kev ntseeg raws li ib tug biologist. 237 00:11:48,080 --> 00:11:50,760 Lub rooj sib tham tau kaw lawm. 238 00:11:51,190 --> 00:11:53,220 Fifth Floor Secretary's office 239 00:11:51,280 --> 00:11:53,350 Qhov no yog ludicrous. 240 00:11:57,030 --> 00:12:00,020 Asahi Choj ntawm Nomi River, Ota Ward 241 00:12:13,880 --> 00:12:16,760 Cas nkim lub sij hawm ntawd. 242 00:12:16,760 --> 00:12:17,500 kuv pom zoo. 243 00:12:17,500 --> 00:12:20,940 Damn lawv cov xwm txheej. Txais kuv ib tug leej twg paub ib yam dab tsi. 244 00:12:20,940 --> 00:12:21,990 Yog lawm, Sir. 245 00:12:26,090 --> 00:12:28,400 Shimura, muaj tswv yim? 246 00:12:28,510 --> 00:12:33,060 Ib tug ntse Environment Ministry phooj ywg los ntawm tsev kawm qib siab, tab sis nws qis qis. 247 00:12:33,060 --> 00:12:34,790 Zoo. Hu rau nws. 248 00:12:42,860 --> 00:12:48,860 Hiromi Ogashira, Ministry of the Environment Deputy Chief, Wildlife Division 249 00:12:43,070 --> 00:12:46,810 Serpentine nrog auxiliary ambulation. 250 00:12:46,810 --> 00:12:51,130 Gills ua rau dej, tab sis muaj ob txhais ceg zoo li lub ntsws. 251 00:12:51,770 --> 00:12:54,910 Yog nws muaj ob txhais ceg, nws puas tuaj yeem tuaj rau hauv av? 252 00:12:55,370 --> 00:12:57,170 Yog lawm. Nws yog qhov ua tau. 253 00:12:57,490 --> 00:12:59,450 tiag tiag? Yog li cas? 254 00:12:59,810 --> 00:13:04,000 Frankly, peb tsis tau txiav txim siab lub koom haum twg nws poob rau hauv 255 00:13:04,360 --> 00:13:07,390 Peb tus kws tshawb fawb hais tias fin-zoo li ko taw ... 256 00:13:07,390 --> 00:13:10,780 yuav raug crushed nyob rau hauv tus tsiaj lub luj. 257 00:13:10,780 --> 00:13:13,960 Yog li los ntawm ntug hiav txwv physiologically tsis yooj yim sua. 258 00:13:13,960 --> 00:13:17,040 Nws twb txhawb nws qhov hnyav. 259 00:13:17,040 --> 00:13:18,160 Puas yog li ntawd? 260 00:13:18,210 --> 00:13:20,080 Koj xav li cas, Environment Minister? 261 00:13:21,030 --> 00:13:24,020 Kikugawa, Minister of the Environment 262 00:13:21,530 --> 00:13:24,960 Zam txim rau tus thawj coj ntawm tus neeg pluag decorum. 263 00:13:24,960 --> 00:13:30,310 Tab sis raws li koj cov kws tshaj lij xaus lus, tuaj ntawm av yog qhov tsis yooj yim. 264 00:13:30,310 --> 00:13:31,050 kuv pom. 265 00:13:31,050 --> 00:13:35,150 Sir, xav txog qhov kev puas tsuaj wreaked txog tam sim no ... 266 00:13:35,570 --> 00:13:40,950 sai dua peb tuav lub rooj sib tham xov xwm ua kom cov pej xeem ntsiag to, zoo dua. 267 00:13:40,950 --> 00:13:43,030 Tab sis Sir, Yog hais tias kuv yuav. 268 00:13:43,030 --> 00:13:46,970 Thov saib xyuas kom muab nkaus xwb txheeb xyuas cov ntaub ntawv. 269 00:13:46,970 --> 00:13:48,320 To taub. 270 00:13:49,790 --> 00:13:51,640 Npaj kuv cov khaub ncaws. 271 00:13:57,940 --> 00:14:00,940 New Nomi Choj, Nomi River, Ota Ward 272 00:14:12,620 --> 00:14:14,620 First Floor Press Conference Room 273 00:14:12,850 --> 00:14:18,120 Aqua-Line thiab Tama River tau txhawb nqa kev puas tsuaj loj. 274 00:14:18,120 --> 00:14:21,970 Lub neej tam sim no nce mus tus dej Nomi. 275 00:14:22,690 --> 00:14:25,960 Peb tseem tsis tau txheeb xyuas yam twg tsiaj nws yog. 276 00:14:26,190 --> 00:14:28,440 Tab sis peb tsis cia siab tias yuav tuaj ntawm av. 277 00:14:28,440 --> 00:14:32,170 Puas yog nws puam nws tus kheej hauv qhov ntiav... 278 00:14:32,170 --> 00:14:36,740 peb ntseeg tias nws yuav raug ntaus tuag nyob rau hauv nws tus kheej hnyav. 279 00:14:37,070 --> 00:14:38,130 kuv rov hais dua. 280 00:14:38,130 --> 00:14:40,830 Tsis muaj kev phom sij ntawm tus tsiaj los ntawm ntug dej. 281 00:14:40,830 --> 00:14:44,360 Thov tso koj lub siab kom yooj yim. 282 00:14:44,530 --> 00:14:46,180 Sir, excuse the interruption. 283 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Nws muaj? 284 00:14:50,990 --> 00:14:54,360 Kamata, Ota Ward 285 00:14:58,690 --> 00:15:00,710 Ceev faj! Ceev faj! Khiav deb! 286 00:15:06,580 --> 00:15:10,300 Tsis muaj kev phom sij los ntawm ntug dej, huh? 287 00:15:10,320 --> 00:15:13,300 Underground Access Hallway 288 00:15:10,460 --> 00:15:13,490 Tam sim no dab tsi? Kuv nyuam qhuav tau proven ib tug neeg dag! 289 00:15:13,490 --> 00:15:17,410 Koj tsis tas yuav mus tawm tsab ntawv! 290 00:15:17,410 --> 00:15:20,210 Kuv yuav tsum tau hais qhia rau pej xeem kom meej. 291 00:15:20,210 --> 00:15:24,090 Peb tab tom nug cov kws tshaj lij li cas nws tuaj txog ntug dej. 292 00:15:24,090 --> 00:15:26,420 Ntsia lawv. Dab tsi tshwm sim nyob ntawd? 293 00:15:47,650 --> 00:15:51,970 Tus Tswv, peb yuav tsum teeb tsa kev puas tsuaj thaum muaj xwm txheej ceev tswj lub hauv paus. 294 00:15:52,380 --> 00:15:53,140 To taub. 295 00:15:52,970 --> 00:15:58,590 Lub Rooj Sib Tham Txog Kev Tswj Xyuas Kev Kub Ntxhov Kub Kub rau Giant Undentified Creature 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,340 Lub rooj sab laj no tau raug ncua. 297 00:15:56,540 --> 00:15:58,280 Wb mus ua hauj lwm. 298 00:16:00,190 --> 00:16:03,180 Plaub Ntug Hallway 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,460 Daim kab xev liab ntau heev. 300 00:16:02,470 --> 00:16:04,410 Txhua qhov kev ua yuav tsum muaj kev sib tham. 301 00:16:04,410 --> 00:16:07,890 Qhov ntawd yog lub hauv paus ntawm kev ywj pheej. 302 00:16:07,890 --> 00:16:10,290 Txawm yuav tuav lub rooj sib tham xov xwm? 303 00:16:10,290 --> 00:16:15,930 Peb tau teeb tsa kev kub ntxhov lub hauv paus tswj kev puas tsuaj. 304 00:16:15,930 --> 00:16:19,970 los tawm tsam cov loj unidentified tus tsiaj uas tau los rau ntawm ntug dej. 305 00:16:19,970 --> 00:16:25,380 Peb tab tom tsim cov lus teb tag nrho kom muaj kev nyab xeeb rau pej xeem, 306 00:16:25,380 --> 00:16:28,300 suav nrog kev sib koom tes khiav tawm 307 00:16:28,300 --> 00:16:32,420 nrog Tokyo tsoom fwv cov koom haum ... 308 00:16:40,730 --> 00:16:43,690 Cov tsiaj no mus rau Shinagawa. 309 00:16:43,690 --> 00:16:46,240 Ntawm qhov ceev ntawm 13 km / h. 310 00:16:46,340 --> 00:16:49,020 Nws txav qeeb rau nws qhov loj. 311 00:16:49,020 --> 00:16:51,980 Nws tuaj yeem hla dhau Tokyo hauv 3 teev. 312 00:16:51,980 --> 00:16:54,480 Lub nroog yog tuab thiab nkig. 313 00:16:54,480 --> 00:16:57,330 Peb tab tom saib kev puas tsuaj loj heev. 314 00:16:57,330 --> 00:16:59,290 Peb yuav tsum tshem tawm tam sim no! 315 00:16:59,290 --> 00:17:03,620 Nws yog thaj chaw muaj neeg coob coob. Peb yuav tsum khiav tawm cov neeg ua ntej. 316 00:17:03,850 --> 00:17:08,000 Kom MIC thiab MILT teeb tsa kev khiav tawm thaj chaw thiab kev thauj mus los. 317 00:17:08,040 --> 00:17:10,410 Tokyo Metropolitan Government Building 318 00:17:10,460 --> 00:17:13,960 Disaster Control HQ, cuaj pem teb 319 00:17:10,700 --> 00:17:15,050 Peb tau txais kev txiav txim los ntawm PM los tswj kev khiav tawm. 320 00:17:15,050 --> 00:17:17,050 Kozuka, Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm Tokyo 321 00:17:15,330 --> 00:17:17,330 Ntev npaum li cas? 322 00:17:17,330 --> 00:17:21,020 Tsis muaj dab tsi hauv thawj phau ntawv teb siv ntawm no. 323 00:17:21,020 --> 00:17:25,040 Tsuas yog ua kom lub phiaj xwm khiav tawm sai sai ntawm ya. 324 00:17:25,040 --> 00:17:28,300 Peb yeej tsis tau xyaum ua tej yam zoo li no. 325 00:17:28,190 --> 00:17:31,180 Tahara, Vice Governor 326 00:17:28,300 --> 00:17:32,360 Kev khiav tawm thoob plaws nroog yuav ua rau ib tug general panic. 327 00:17:32,360 --> 00:17:35,440 Cov pej xeem yuav yuav tsum khiav tawm ntawm tus kheej. 328 00:17:32,400 --> 00:17:35,390 Kawamata, Tus Lwm Thawj Coj 329 00:17:35,850 --> 00:17:39,050 Peb yuav ua txhua yam tswj kev khiav tsheb. 330 00:17:35,950 --> 00:17:39,020 Onchi, Tus Thawj Coj General 331 00:17:39,080 --> 00:17:42,570 Txoj Kev Loj Kaum tsib, Shinagawa Ward 332 00:17:39,480 --> 00:17:41,660 Cov paib tsheb tsis raug cai. 333 00:17:41,890 --> 00:17:46,410 Thov tso koj lub tsheb thiab ua raws li cov lus qhia ntawm tub ceev xwm. 334 00:17:47,170 --> 00:17:52,200 Tsoomfwv Tokyo tau xaj kev khiav tawm tag nrho ntawm Shinagawa. 335 00:17:53,480 --> 00:17:57,980 Txhua tus neeg nyob hauv yuav tsum tau ua khiav tawm tam sim ntawd. 336 00:18:17,540 --> 00:18:19,370 Ntxim qab kawg! 337 00:18:37,650 --> 00:18:40,080 Ntawm no tus nqi, lub nroog yuav nyob rau hauv ruins 338 00:18:40,780 --> 00:18:42,890 Hu rau Public Safety Commission. 339 00:18:42,890 --> 00:18:48,420 Peb tuaj yeem thov Cov Tub Rog Tiv Thaiv Tus Kheej rau pests extermination. 340 00:18:48,610 --> 00:18:50,340 Thiab siv riam phom? 341 00:18:50,340 --> 00:18:53,410 Txhais raws li ib tug armed tawm tsam raws li Tshooj 76... 342 00:18:53,410 --> 00:18:55,660 Cov tub rog tiv thaiv tus kheej tuaj yeem siv dag zog. 343 00:18:55,690 --> 00:18:57,930 Qhov no tsis tsim nyog raws li kev tawm tsam armed. 344 00:18:57,940 --> 00:19:04,200 Tshooj 76 hais tias "los ntawm ib qho aggressor lub teb chaws los yog sib npaug." 345 00:19:04,250 --> 00:19:06,850 Nws tsis yog lub sijhawm rau semantics. 346 00:19:06,860 --> 00:19:09,180 Tsuas yog SDF tau nruab los teb. 347 00:19:09,180 --> 00:19:12,660 Qhov ntawd txhais tau tias cov tub rog koom nrog kev sib ntaus hauv nroog. 348 00:19:12,660 --> 00:19:15,300 Qhov ntawd yuav ua rau Prime Minister nres. 349 00:19:17,180 --> 00:19:20,860 Peb xav tau ib qho lus teb uas suav nrog ob ... 350 00:19:20,860 --> 00:19:23,560 tub rog quab yuam thiab kev khiav tawm ntawm pej xeem. 351 00:19:23,560 --> 00:19:26,210 Tshaj tawm lub xeev xwm txheej ceev. 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,890 Tam sim no, peb tsuas yog kev ntsuas kev cai lij choj xwb 353 00:19:28,890 --> 00:19:31,490 yog mobilization rau kev tiv thaiv. 354 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Tsuas yog tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws tuaj yeem txiav txim siab qhov ntawd. 355 00:19:34,940 --> 00:19:36,480 Koj tham... 356 00:19:36,940 --> 00:19:39,600 kev tshaj tawm uas tsis muaj qhov ua ntej. 357 00:19:39,840 --> 00:19:43,380 Peb yuav npaj lub teb chaws ua tsov rog. 358 00:19:43,560 --> 00:19:47,780 Tub ceev xwm tswj tsis tau kev khiav tawm ntawm no loj. 359 00:19:47,940 --> 00:19:49,640 Tab sis yog peb mobilize ... 360 00:19:49,640 --> 00:19:53,620 muaj peev xwm ntawm kev puas tsuaj. 361 00:19:53,620 --> 00:19:55,000 Kuv tsis xav li ntawd. 362 00:19:55,050 --> 00:19:59,840 Peb puas tuaj yeem muab Asmeskas tua tsiaj nyaum no raws li kev ruaj ntseg Treaty? 363 00:19:59,840 --> 00:20:03,460 Tsis yog. Peb tsoom fwv thiab SDF yuav tsum txav mus ua ntej. 364 00:20:03,580 --> 00:20:07,200 Txawm nyob rau hauv Treaty, US tsuas tuaj yeem muab kev txhawb nqa xwb. 365 00:20:07,260 --> 00:20:09,360 Peb tab tom ntsib lub cev muaj sia. 366 00:20:09,600 --> 00:20:13,210 Ua rau nws hnyav dua tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj ntau dua. 367 00:20:13,210 --> 00:20:15,040 Yog, nws yog lub cev. 368 00:20:15,040 --> 00:20:18,010 Qhov ntawd txhais tau tias peb tuaj yeem nres nws. 369 00:20:18,010 --> 00:20:21,410 Tsis zoo li av qeeg lossis cua daj cua dub. 370 00:20:21,540 --> 00:20:24,340 Kev tiv thaiv pej xeem yog peb qhov tseem ceeb tshaj plaws. 371 00:20:24,340 --> 00:20:29,170 Nws yog kev txiav txim siab nyuaj, Sir, tab sis kom tiv thaiv kev kub ntxhov ntxiv ... 372 00:20:29,170 --> 00:20:31,740 ... xav tau koj daim ntawv tso cai. 373 00:20:31,850 --> 00:20:33,340 Txoj cai no tam sim no? 374 00:20:34,080 --> 00:20:35,100 Koj puas loj? 375 00:20:35,100 --> 00:20:37,380 Lub sij hawm muaj nuj nqis heev. Koj qhov kev txiav txim siab. 376 00:20:37,500 --> 00:20:40,530 Lub sijhawm dhau los, Prime Minister ... 377 00:20:40,530 --> 00:20:43,440 tshaj tawm lub xeev xwm txheej kub ntxhov hauv tebchaws... 378 00:20:43,660 --> 00:20:48,640 hu rau thawj zaug mobilization ntawm Cov Tub Rog Tiv Thaiv Tus Kheej. 379 00:20:49,200 --> 00:20:52,690 Thiab thawj zaug tom qab ua tub rog ua tub rog txij thaum Ntiaj Teb Tsov Rog II 380 00:20:52,690 --> 00:20:58,340 Raws li qhov xwm txheej ceev "pest extermination", qhov kev txiav txim preempts kev pom zoo noj. 381 00:20:58,530 --> 00:21:01,930 Nerima 1st division tau raug xa tawm ntawm Tokyo Qhov Kev Thov. 382 00:20:59,150 --> 00:21:01,770 Tokyo Metropolitan Tsoom Fwv Tsev A (Ministry of Defense) 383 00:21:01,820 --> 00:21:04,820 Underground Command Room 384 00:21:01,930 --> 00:21:06,130 Lawv tab tom ua haujlwm rau kev cob qhia kev cawm thiab khiav tawm. 385 00:21:06,240 --> 00:21:08,850 Tab sis lawv tsis tau nruab rau kev sib ntaus sib tua. 386 00:21:08,870 --> 00:21:11,860 Atsushi, Tus Thawj Coj ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm hauv av 387 00:21:09,130 --> 00:21:12,480 Attack helicopters yog qhov tsim nyog tshaj plaws. 388 00:21:12,480 --> 00:21:14,260 Hu rau Kisarazu puag. 389 00:21:14,290 --> 00:21:16,450 Ozawa, Tus Thawj Coj ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Cua 390 00:21:14,400 --> 00:21:16,500 Peb puas yuav xa F-2's los ntawm Misawa? 391 00:21:16,660 --> 00:21:20,730 Tsis yog. Txhua tus neeg pej xeem raug tsim txom tuaj yeem rhuav tshem SDF mus ib txhis. 392 00:21:17,380 --> 00:21:20,620 Hamada, Tus Thawj Coj Cov Neeg Ua Haujlwm 393 00:21:20,730 --> 00:21:22,470 Cia peb txo qhov hluav taws xob tsawg. 394 00:21:22,470 --> 00:21:25,460 Kitano, Tus Thawj Coj ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Maritime 395 00:21:22,470 --> 00:21:24,540 Tab sis peb tsis paub nws lub zog. 396 00:21:24,540 --> 00:21:27,440 Kuv xav tias peb yuav tsum tau npaj. 397 00:21:27,430 --> 00:21:30,420 Yajima, Tus Lwm Thawj Coj Tus Lwm Thawj Coj 398 00:21:27,440 --> 00:21:32,280 kuv pom zoo. Cia peb xav txog kev sib koom ua ke, 3 lub zog ua haujlwm. 399 00:21:32,490 --> 00:21:33,690 Hu rau PM. 400 00:21:35,120 --> 00:21:38,890 Lub zog sib koom ua ke yuav ua tus coj los ntawm Eastern Army. 401 00:21:38,890 --> 00:21:40,960 Lub hom phiaj, extermination. 402 00:21:40,980 --> 00:21:44,890 Nrog cov tub rog hauv av tsom rau kev khiav tawm ... 403 00:21:41,000 --> 00:21:44,730 Zaizen, Cov Neeg Ua Haujlwm Sib Koom Tes General 404 00:21:44,890 --> 00:21:49,180 ceev teb helicopters yuav peb thawj lub zog tawm tsam. 405 00:21:49,440 --> 00:21:54,500 Sir, zoo li nws nyob hauv nroog, qee cov neeg laus thiab muaj mob yuav nyob. 406 00:21:54,640 --> 00:21:57,970 Vim li ntawd kuv thiaj txiav txim tsis tau tsis muaj kev tshuaj xyuas. 407 00:21:58,090 --> 00:22:03,100 Hauv cov xwm txheej zoo li no, me ntsis kev puas tsuaj yog yam tsis muaj kev cuam tshuam. 408 00:22:03,540 --> 00:22:06,940 Sir, nws tsis yooj yim. 409 00:22:07,600 --> 00:22:09,620 Tab sis peb xav tau kev txiav txim siab. 410 00:22:11,440 --> 00:22:12,370 To taub. 411 00:22:12,390 --> 00:22:15,090 Hauv av Self Defense Force Kisarazu Base, Chiba Prefecture 412 00:22:16,500 --> 00:22:20,920 Qhov no yog ib txoj haujlwm txaus ntshai, tsis tau npaj tseg. Hu rau cov neeg ua haujlwm pab dawb? 413 00:22:20,900 --> 00:22:25,130 Tsis yog, qauv kev sib hloov. Nov yog qhov peb tau sau npe rau. 414 00:22:25,150 --> 00:22:27,350 Fourth Anti-tank Helicopter Unit, Thib Ob Flying Squadron 415 00:22:27,410 --> 00:22:31,400 Ground Self Defense Force AH-1S Attack Helicopter 416 00:22:28,240 --> 00:22:32,520 Kisarazu nqa tawm 13:08. Chiv Keeb 13:20. Tshaj. 417 00:22:37,540 --> 00:22:39,540 Underground Access of Elevator, Prime Minister's Office 418 00:22:37,680 --> 00:22:41,210 Qhov kev nyem zoo li cas. Tus tsiaj yuav loj, 419 00:22:41,210 --> 00:22:43,400 tab sis qhov no yuav tsum ua kom yuam kev. 420 00:22:43,530 --> 00:22:47,560 Tej zaum peb tuaj yeem tsim kho lub nroog nrog nws lub cev. 421 00:22:47,780 --> 00:22:49,090 Minister Yanagihara. 422 00:22:49,380 --> 00:22:52,330 Wishful xav thiab armchair theories 423 00:22:52,330 --> 00:22:55,660 los ntawm cov qub tub rog Imperial hauv tsov rog kawg 424 00:22:55,660 --> 00:22:58,380 ua rau 3 lab tus neeg Nyij Pooj poob txoj sia. 425 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Ua tib zoo saib qhov kev cia siab tsis muaj tseeb. 426 00:23:00,650 --> 00:23:04,180 Kitashinagawa 427 00:23:14,800 --> 00:23:17,250 Thov saib koj cov kauj ruam. Nyob twj ywm. 428 00:23:17,250 --> 00:23:19,980 Tawm ntawm no sai sai! 429 00:23:19,980 --> 00:23:22,290 Cov chaw khiav tawm hauv zos tsis muaj txiaj ntsig. 430 00:23:22,530 --> 00:23:25,250 Qhia peb seb yuav xa neeg mus qhov twg! 431 00:23:47,980 --> 00:23:51,540 Lub neej txoj kev vam meej tau nres! 432 00:23:51,880 --> 00:23:52,810 Nres? 433 00:23:53,370 --> 00:23:54,450 Vim li cas tag nrho ntawm tam sim no? 434 00:24:25,280 --> 00:24:26,300 Zoo kawg. 435 00:24:29,000 --> 00:24:30,170 Nws yog evolving. 436 00:24:46,090 --> 00:24:48,290 Shinagawa Shrine 437 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 Chaw nres tsheb Kitashinagawa 438 00:25:13,820 --> 00:25:17,310 Yatsuyama Rail Choj 439 00:25:20,850 --> 00:25:22,890 Attacker 1, qhov no yog CP. Tshaj. 440 00:25:22,890 --> 00:25:24,880 Luam CP, Attacker 1. Tshaj. 441 00:25:24,880 --> 00:25:28,290 Lub taub hau mus rau qhov chaw tuav 2 kom tos txais kev txiav txim ntxiv. 442 00:25:28,090 --> 00:25:29,700 Ashida, Tus Thawj Tub Ceev Xwm Flying Thib Ob 443 00:25:28,290 --> 00:25:30,020 Attacker 1, daim. 444 00:25:38,300 --> 00:25:39,960 Thib ob Aviation Squadron Gunner 445 00:25:38,380 --> 00:25:40,040 Nws tsis zoo li peb tau hais. 446 00:25:40,040 --> 00:25:44,850 CP, qhov no yog Attacker 1. Lub hom phiaj txawv ntawm daim ntawv qhia. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,680 Attacker 1, tuav koj txoj hauj lwm. Tos cov lus qhia. 448 00:25:50,140 --> 00:25:53,320 Kev khiav tawm ntawm cov neeg nyob hauv tiav lawm. 449 00:25:53,320 --> 00:25:54,330 To taub. 450 00:25:54,530 --> 00:25:57,360 Minister, peb npaj qhib hluav taws. 451 00:25:57,360 --> 00:25:58,650 To taub. 452 00:25:59,010 --> 00:26:02,460 Thawj Tswj Hwm. Ntawm koj cov lus txib. 453 00:26:03,410 --> 00:26:06,130 Zoo heev. Ua ntej. 454 00:26:06,410 --> 00:26:10,040 Attacker 1, pib hluav taws ntawm tus tsiaj. 455 00:26:10,040 --> 00:26:13,690 Kuv rov hais dua, pib hluav taws. 456 00:26:13,740 --> 00:26:16,600 Copy CP. Pib hluav taws. 457 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Lub hom phiaj ncaj nraim ua ntej. Taw rau lub taub hau. 458 00:26:19,700 --> 00:26:21,780 nrug 300. Npaj, aim... 459 00:26:22,440 --> 00:26:24,050 Tuav koj qhov hluav taws! 460 00:26:36,340 --> 00:26:37,720 Vim li cas ho tsis tua? 461 00:26:37,740 --> 00:26:39,350 Ground Self Defense Force OH-1 Scout Helicopter 462 00:26:37,880 --> 00:26:40,680 Cov pej xeem nyob ze ntawm kab hluav taws! 463 00:26:39,410 --> 00:26:40,520 Tus neeg soj ntsuam 464 00:26:41,660 --> 00:26:43,440 Plaub Anti-tank Helicopter Unit, Kisarazu Base 465 00:26:41,680 --> 00:26:43,530 Cov pej xeem tam sim no. Peb puas tuaj yeem tua hluav taws? 466 00:26:43,490 --> 00:26:45,570 Joint Task Force Central Command, Camp Asaka 467 00:26:43,530 --> 00:26:45,680 Cov pej xeem tam sim no. Peb puas tuaj yeem tua hluav taws? 468 00:26:45,620 --> 00:26:47,450 Ministry of Defense HQ, Central Command Post 469 00:26:45,680 --> 00:26:47,580 Cov pej xeem tam sim no. Peb puas tuaj yeem tua hluav taws? 470 00:26:47,500 --> 00:26:49,500 Crisis Management Center Conference Room, Prime Minister's Office 471 00:26:48,360 --> 00:26:51,500 Muaj cov pej xeem. Peb puas tuaj yeem mus ntxiv? 472 00:26:51,890 --> 00:26:54,330 Peb puas tuaj yeem txuas ntxiv nrog kev tua? 473 00:26:55,520 --> 00:26:56,740 Prime Minister! 474 00:26:57,410 --> 00:26:59,860 rho menyuam. Tshem tawm qhov kev tawm tsam! 475 00:27:00,220 --> 00:27:03,020 Cov pej xeem yuav tsum tsis txhob raug hluav taws! 476 00:27:03,280 --> 00:27:06,960 Attacker 1, tshem tawm kev tawm tsam. Txhawm rau tuav txoj haujlwm. Tshaj. 477 00:27:06,980 --> 00:27:09,410 Copy CP. rho menyuam! tuav txoj haujlwm! 478 00:27:27,040 --> 00:27:29,360 Tus tsiaj yog dua nyob rau hauv lub txav. 479 00:27:29,800 --> 00:27:33,580 Hla txoj kev loj, yog mus rau Tokyo Bay 480 00:27:40,010 --> 00:27:43,010 Ota Ward 481 00:27:48,050 --> 00:27:50,040 Txhua lub davhlau raug tso tseg. 482 00:27:50,040 --> 00:27:52,700 Qhov hluav taws kub tshiab tshwm sim hauv Shinagawa. 483 00:27:52,700 --> 00:27:55,010 Feem ntau cov tsheb ciav hlau khiav. 484 00:27:55,010 --> 00:27:57,460 Kev cog lus ntawm kev txhawb nqa los ntawm txawv teb chaws ... 485 00:27:57,460 --> 00:27:59,890 ...Ntau cov khoom siv thiab pab neeg ua haujlwm... 486 00:27:59,890 --> 00:28:03,500 Tokyo Exchange yog qhib li qub ... 487 00:28:03,500 --> 00:28:07,360 Cov mos txwv tsheb ciav hlau ua haujlwm shuttle kev pab cuam los ntawm Shin Yokohama. 488 00:28:07,360 --> 00:28:13,370 Cov kws tshawb fawb los ntawm Fabkis thiab lwm haiv neeg tau tuaj txog. 489 00:28:13,370 --> 00:28:17,700 Lub neej tsis tau pom hauv Uraga Channel. 490 00:28:17,700 --> 00:28:19,650 Yog li ntawd, thaj chaw tshawb nrhiav tau nthuav dav. 491 00:28:19,650 --> 00:28:23,450 Cov neeg raug mob muaj txog li 100 leej los ntawm ... 492 00:28:23,450 --> 00:28:25,960 Cov hluav taws hauv Ota Ward tau muab tso tseg. 493 00:28:26,160 --> 00:28:31,130 Kev Tswj Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb Kasai coj ib tug neeg sawv cev 494 00:28:31,130 --> 00:28:33,700 los soj ntsuam thiab ntsuas qhov kev puas tsuaj. 495 00:28:33,730 --> 00:28:38,180 Giant Undentified Creature disaster site, Ota Ward 496 00:28:38,230 --> 00:28:42,230 Pab neeg soj ntsuam kev puas tsuaj ntawm tsoom fwv 497 00:28:38,460 --> 00:28:43,580 Nws tsuas yog ntug hiav txwv li 2 teev, thiab saib seb nws ua li cas. 498 00:28:44,260 --> 00:28:45,410 Tsis muaj. 499 00:28:46,280 --> 00:28:50,860 Peb tau ntev li 2 teev los nce pib teb. Kev poob siab. 500 00:28:51,170 --> 00:28:53,610 Nws yog ib qho surprise. Pab tsis tau. 501 00:28:54,850 --> 00:28:58,280 Txhua tus tau ua qhov zoo tshaj plaws nyob rau hauv qhov xwm txheej. 502 00:28:58,730 --> 00:29:00,560 Tsis txhob smug, Yaguchi. 503 00:29:00,890 --> 00:29:05,090 Nws yog lub sijhawm los ntsib cov xovxwm. Mr. Minister, txoj kev no. 504 00:29:05,460 --> 00:29:06,650 To taub. 505 00:29:32,120 --> 00:29:35,410 Sagami Bay, Oshima Island ib puag ncig 506 00:29:35,460 --> 00:29:37,460 Maritime Self Defense Force Takanami-class destroyer Onami DD-111 507 00:29:42,470 --> 00:29:44,960 Rotary Wing Patrol Helicopter SH-60K 508 00:29:45,010 --> 00:29:47,420 Dipping sonar 509 00:29:47,680 --> 00:29:52,140 Peb ntseeg tias nws submerged rau lub hiav txwv pem teb ntawm Kanaya. 510 00:29:52,140 --> 00:29:54,610 Peb tab tom ntxiv dag zog rau kev soj ntsuam ... 511 00:29:54,610 --> 00:29:57,980 thiab taug kev ncig Chiba thiab Sagami Bay. 512 00:29:58,290 --> 00:30:02,480 Tab sis yog tias nws nkaum hauv Sagami Trough, detection lub moot. 513 00:30:02,730 --> 00:30:05,580 Leej twg paub qhov twg lossis thaum twg nws yuav tshwm sim? 514 00:30:06,800 --> 00:30:08,850 Kev npaj ua li cas? 515 00:30:08,830 --> 00:30:10,900 GSDF Camp Asaka, Nerima Ward 516 00:30:10,900 --> 00:30:15,680 Thaum pom tau tias, lub tswv yim av ceev ntawm ntug dej yuav nyuaj 517 00:30:10,950 --> 00:30:15,650 Joint Task Force Central Command 518 00:30:15,680 --> 00:30:18,370 Peb yuav xav tau ntau txoj kev npaj 519 00:30:18,380 --> 00:30:21,880 rau qhov tsaws point ntsib thiab expeditionary caum. 520 00:30:18,420 --> 00:30:21,830 Yamaoka, Eastern Commander 521 00:30:21,880 --> 00:30:25,370 Samejima, Eastern Director of Defense 522 00:30:22,140 --> 00:30:23,900 Kuv mam li tau txoj cai ntawm nws. 523 00:30:23,900 --> 00:30:27,940 Coordinated artillery, tanks thiab F-2 scenarios. 524 00:30:27,970 --> 00:30:31,460 Third Floor Entrance Hall, Prime Minister Office 525 00:30:28,290 --> 00:30:32,810 Kev tiv thaiv kev ua haujlwm hnyav hnyav ntawm thaj tsam Kanto. 526 00:30:31,560 --> 00:30:34,050 Txwj Laug Xovxwm Sib Tham 527 00:30:32,810 --> 00:30:35,180 Lub cheeb tsam metro yuav tsum tau ua qhov tseem ceeb. 528 00:30:35,180 --> 00:30:37,700 Zoo li qhov kev txiav txim hauv pem teb 5. 529 00:30:38,360 --> 00:30:40,500 Yuav ua li cas txog cov cheeb tsam? 530 00:30:40,580 --> 00:30:44,780 13 lab tus tib neeg, GNP ntawm 85 trillion yen. 531 00:30:44,780 --> 00:30:47,020 Qhov ntawd yog 17% ntawm tag nrho. 532 00:30:47,570 --> 00:30:51,160 Thiab nyob rau hauv cheeb tsam Kanto? 40% thiab 200 trillion. 533 00:30:52,140 --> 00:30:55,730 Zoo li lub tswv yim zoo rau kuv. 534 00:30:56,900 --> 00:30:58,940 Tiv thaiv ib lub teb chaws tsis yooj yim. 535 00:30:58,920 --> 00:31:03,370 Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Ntaub Ntawv Lub Chaw Haujlwm, Fifth Floor 536 00:30:59,020 --> 00:31:03,420 Lawv tau teeb tsa ib pab neeg teb tshwj xeeb hauv PM qhov chaw nyob. 537 00:31:03,420 --> 00:31:06,910 Tsev noj mov Fujinose, Akasaka District, Minato Ward 538 00:31:03,580 --> 00:31:07,220 Thiab kuv hnov ​​tias koj tau raug xaiv tsa nws tus thawj tswj hwm. 539 00:31:07,710 --> 00:31:09,640 Koj sawv hauv ntiaj teb no. 540 00:31:09,640 --> 00:31:14,050 Rando Yaguchi, Tus Lwm Thawj Coj thiab Txwj Laug Minister ntawm Lub Xeev rau Lub Hom Phiaj Tshwj Xeeb 541 00:31:09,770 --> 00:31:14,070 Kuv xav kom koj xaiv pab neeg. Koj paub bureaucrats. 542 00:31:14,100 --> 00:31:17,800 Shuichi Izumi, Tus Lwm Thawj Coj ntawm Liberal Democratic Party 543 00:31:14,110 --> 00:31:17,820 Kuv yuav muab cov neeg uas yuav hais lawv lub siab rau PM 544 00:31:18,000 --> 00:31:20,110 Yog lawm. Cov neeg muaj pob. 545 00:31:20,240 --> 00:31:21,440 Kuv yog Tachikawa. 546 00:31:21,520 --> 00:31:22,440 Takeo. 547 00:31:22,520 --> 00:31:23,950 Npaj txhij, nqa. 548 00:31:26,990 --> 00:31:30,770 Lub Rooj Sab Laj Thib Ob 549 00:31:37,000 --> 00:31:41,490 Giant Unknown Creature Crisis Management Headquarters 550 00:31:37,280 --> 00:31:42,340 Kuv yog Rando Yaguchi. Peb yuav ua haujlwm raws li lub koom haum tiaj tus. 551 00:31:42,340 --> 00:31:44,890 Tsis nco qab txog cov npe thiab cov laus. 552 00:31:44,890 --> 00:31:46,390 Hais dawb nyob ntawm no. 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,690 Qhov ntawd yog nws. 554 00:31:48,260 --> 00:31:51,940 Kuv yog tus saib xyuas, tab sis peb yog pab pawg crack... 555 00:31:51,940 --> 00:31:53,990 ib leeg hma, nerds... 556 00:31:53,990 --> 00:31:55,400 cov neeg siab phem lim hiam... 557 00:31:55,400 --> 00:31:57,580 kev kawm heretics thiab general mob-hauv-tus-bureaucracy. 558 00:31:57,710 --> 00:31:59,050 Yog li ua koj li. 559 00:31:58,940 --> 00:32:01,130 Mori, Ministry of Health, Labor thiab Welfare Bureaucrat 560 00:31:59,220 --> 00:32:01,270 Nov yog cov ntsiab lus tseem ceeb. 561 00:32:01,270 --> 00:32:02,990 Tshawb nrhiav qhov koj tuaj yeem ua tau. 562 00:32:09,570 --> 00:32:10,370 Puas yog tag nrho? 563 00:32:10,500 --> 00:32:13,340 Yog. Peb yuav tsum sau rau hauv qhov khoob. 564 00:32:13,460 --> 00:32:15,780 Yog koj muaj info, thov share. 565 00:32:15,930 --> 00:32:18,000 Nag hmo tus "council of experts"... 566 00:32:18,140 --> 00:32:22,100 twb baffled dhau mus xaus dab tsi. 567 00:32:22,020 --> 00:32:24,120 Hazama, Johoku University biologist 568 00:32:22,100 --> 00:32:24,190 Kuv muab tso ua ke ib qho yooj yim profile. 569 00:32:24,510 --> 00:32:26,840 Nws tau qhia peb 3 configurations. 570 00:32:26,840 --> 00:32:28,430 Ntau qhov kev hloov pauv tuaj. 571 00:32:28,530 --> 00:32:30,010 Puas muaj ntxiv? 572 00:32:30,720 --> 00:32:34,630 Yasuda, Basic Research Promotion Division Chief 573 00:32:30,840 --> 00:32:34,900 Peb tab tom tshuaj xyuas ib qho piv txwv ntawm nws lub cev kua hauv peb lub chaw kuaj mob. 574 00:32:34,900 --> 00:32:37,770 Muab ib co rau kuv. Kuv yuav tau txais kev pab sab nraud. 575 00:32:37,770 --> 00:32:41,110 Tebchaws Asmeskas tau coj tag nrho cov qauv seem. 576 00:32:41,100 --> 00:32:44,680 Sodehara, Joint Task Force Lt. Director General 577 00:32:41,110 --> 00:32:44,800 On-site seem raug hlawv vim muaj ntxhiab tsw. 578 00:32:44,730 --> 00:32:47,930 Komatsubara, Foreign Policy Director 579 00:32:44,800 --> 00:32:48,070 Nyob rau hauv American siab, kuv hnov. 580 00:32:48,070 --> 00:32:49,920 Tom qab ntawd peb tso qhov kev tshuaj ntsuam rau koj. 581 00:32:50,430 --> 00:32:52,830 Thiab los ntawm Behavioral Biology? 582 00:32:52,970 --> 00:32:56,190 Cwj pwm, nws cia li zoo li txav. 583 00:32:56,190 --> 00:32:57,710 Tsis tuaj yeem txiav txim siab. 584 00:32:57,870 --> 00:33:01,380 Kuv xav tias kev sib txuas lus nrog nws tsis zoo li. 585 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Tachikawa, Tus Thawj Coj ntawm Nuclear Power 586 00:33:01,380 --> 00:33:05,180 Cov lus nug yooj yim. Nws lub zog yog dab tsi? 587 00:33:05,320 --> 00:33:08,250 Nws xav tau lub zog loj heev. 588 00:33:08,250 --> 00:33:11,430 Tsis tsuas yog txav mus, tab sis metabolically. 589 00:33:11,430 --> 00:33:15,920 Oxygen hloov pauv hauv nws txoj hnyuv yuav tsis txaus. 590 00:33:16,010 --> 00:33:17,630 Tag nrho cov zog ntawd. 591 00:33:21,010 --> 00:33:22,670 Nuclear fission? 592 00:33:24,680 --> 00:33:26,560 Kev lom zem, Ms. Ogashira? 593 00:33:27,790 --> 00:33:28,990 Qhov ntawd yog ua tsis tau. 594 00:33:29,050 --> 00:33:32,020 Yokosuka Bay, Kanagawa Prefecture 595 00:33:32,200 --> 00:33:33,870 Ib tus neeg nqa khoom Asmeskas tawm hauv chaw nres nkoj? 596 00:33:34,050 --> 00:33:39,600 Peb hnov tias Yokosuka City lub hluav taws xob saib xyuas lub tswb nrov tawm mus. 597 00:33:39,710 --> 00:33:42,710 Kuv mam li kuaj nrog Nuclear Txoj Cai Tswjfwm. 598 00:33:42,620 --> 00:33:46,620 Saib Xyuas Lub Chaw Haujlwm, Nuclear Regulation Authority, Minato Ward 599 00:33:42,790 --> 00:33:45,540 Kuv muaj lus txib kom tsis txhob mus rau pej xeem tsis tau. 600 00:33:45,700 --> 00:33:49,250 Tab sis qib hluav taws xob hauv cheeb tsam metro tau nce. 601 00:33:49,250 --> 00:33:52,560 Zoo li lub qhov dej xau qhov twg? Ib lub reactor? 602 00:33:52,550 --> 00:33:57,330 Negishi, Nuclear Regulatory Authority Monitoring Manager 603 00:33:52,890 --> 00:33:57,350 Peb tsis tau pom qhov xau ntawm ib lub teb chaws lub reactors. 604 00:33:57,350 --> 00:33:59,010 Ces nws tuaj qhov twg? 605 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Puas yog qhov ua tau? 606 00:34:09,820 --> 00:34:13,630 Cov ntaub ntawv no qhia txog hluav taws xob spikes phim txoj kev creatures. 607 00:34:17,240 --> 00:34:18,090 Saib ntawm no. 608 00:34:20,040 --> 00:34:20,630 Saib? 609 00:34:24,600 --> 00:34:27,000 Npeeg Ogashira yog lawm. 610 00:34:28,860 --> 00:34:29,550 Thov txim. 611 00:34:30,420 --> 00:34:32,430 "Vim li cas lub ntsuas hluav taws xob reacting?" 612 00:34:39,570 --> 00:34:42,350 Cov ntaub ntawv no twb yog lawm nthuav tawm rau pej xeem. 613 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 Hu rau Chief Secretary txee. 614 00:34:45,910 --> 00:34:48,340 Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Lub Chaw Haujlwm, Fifth Floor, Prime Minister's Office 615 00:34:48,480 --> 00:34:50,280 Qhov no yog teeb meem. 616 00:34:50,390 --> 00:34:53,320 Tus PM yuav tsum hu xovtooj sablaj. 617 00:34:53,440 --> 00:34:57,940 Morito, Tus Tuav Ntaub Ntawv rau Tus Thawj Coj Tus Tuav Ntaub Ntawv 618 00:34:53,450 --> 00:34:55,460 Yog tsis muaj pov thawj nws yog radioactive, 619 00:34:55,460 --> 00:35:00,240 peb tuaj yeem ua rau muaj kev ntshai rau pej xeem yam tsis tsim nyog. 620 00:35:00,240 --> 00:35:03,040 Nws tsis txaus ntawm ib tug spike kom lav kev khiav tawm. 621 00:35:03,380 --> 00:35:06,080 Tsis muaj kev cai lij choj rau nws. 622 00:35:06,220 --> 00:35:09,050 Nws tseem yog ib qho teeb meem ntawm radioactivity. 623 00:35:09,470 --> 00:35:10,600 Qhov sai dua, qhov zoo dua. 624 00:35:10,880 --> 00:35:13,360 Yog lawm. Kuv mam ntsib cov xovxwm. 625 00:35:13,960 --> 00:35:15,380 Cia kuv nrog PM tham. 626 00:35:17,050 --> 00:35:20,810 Teem caij rau Prime Minister luv luv. Tsib feeb. 627 00:35:20,850 --> 00:35:24,090 Nyiv-US tus thawj coj ntawm lub xeev lub rooj sib tham hu 628 00:35:20,920 --> 00:35:25,180 Yog lawm, Thawj Tswj Hwm Ross, kuv nkag siab. Ua tsaug. 629 00:35:28,700 --> 00:35:31,110 Muaj ntau unilateral thov. 630 00:35:33,540 --> 00:35:35,070 Feem ntau Asmeskas. 631 00:35:35,380 --> 00:35:38,590 Tus Lwm Thawj Saib Xyuas Haujlwm rau Tebchaws Meskas. 632 00:35:38,670 --> 00:35:40,870 xav kom muaj kev sib tham zais nrog PM. 633 00:35:40,990 --> 00:35:43,100 Lawv txav ceev. 634 00:35:42,470 --> 00:35:43,100 Yog lawm. 635 00:35:43,620 --> 00:35:46,880 Nws nyuam qhuav tawm Yokota Air Base. 636 00:35:46,880 --> 00:35:49,200 Txawv teb chaws Ministry nyob rau hauv ib tug uproar. 637 00:35:49,770 --> 00:35:54,470 Kuv hnov ​​nws tus pab teem caij nrog koj. 638 00:35:54,550 --> 00:35:56,620 Nrog kuv? Vim li cas? 639 00:35:57,100 --> 00:36:01,580 Kayoco Anne-Patterson, Tus Thawj Kav Tebchaws Tshwj Xeeb 640 00:35:57,610 --> 00:36:00,370 Kuv nyeem koj cov ntawv ceeb toom. 641 00:36:00,370 --> 00:36:03,150 Kuv xav tau ib tus neeg uas kuv tuaj yeem ua haujlwm nrog. 642 00:36:03,150 --> 00:36:06,060 Nrog rau keeb kwm nthuav. Tus ntawd yog koj. 643 00:36:06,580 --> 00:36:10,980 Kuv txaus siab, tab sis kuv xav tias koj xav tau Prime Minister pab Akasaka. 644 00:36:11,880 --> 00:36:13,990 Nws muab kuv tso tseg lawm. 645 00:36:14,140 --> 00:36:16,850 Kuv xav tau ib tug haum uas yuav tsis stain kuv cov ntaub ntawv. 646 00:36:18,460 --> 00:36:20,240 Kuv xav kom koj nrhiav ib tug neeg. 647 00:36:21,970 --> 00:36:23,320 Qhov ntawd yuav yog leej twg? 648 00:36:24,600 --> 00:36:28,770 Ib tug txiv neej uas foresaw koj creatures zoo li ob peb xyoos dhau los. 649 00:36:29,600 --> 00:36:33,700 txaus siab? Peb paub tias nws tsaws hauv Narita 7 hnub dhau los. 650 00:36:34,470 --> 00:36:35,620 Goro Maki. 651 00:36:36,200 --> 00:36:39,140 Nyiv. Yav tas los tus xibfwb qhia ntawv qib siab. 652 00:36:39,370 --> 00:36:42,400 Kuv hnov ​​koj lub koom haum txawj ntse yog thawj tus. 653 00:36:43,490 --> 00:36:44,720 Dab tsi hauv nws rau peb? 654 00:36:48,140 --> 00:36:51,590 Kev lag luam. Peb tau sau intel koj xav tau. 655 00:36:52,120 --> 00:36:55,280 Tab sis cia peb khaws nws ob sab, ua li cas? 656 00:36:55,490 --> 00:36:58,530 Tsuas yog US-Japan, yog li, yeej-yeej. 657 00:36:58,760 --> 00:37:00,820 To taub. Wb mus txog nws. 658 00:37:00,910 --> 00:37:07,490 Ua tsaug. Kuv rushed mus rau Yokota ncaj los ntawm ib tog, yog li kuv tsis muaj sijhawm los hloov. 659 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 Zara nyob qhov twg? 660 00:37:10,060 --> 00:37:11,790 Kayoco Anne Patterson. 661 00:37:12,710 --> 00:37:14,110 Nws tseem hluas heev. 662 00:37:14,350 --> 00:37:17,300 Teb Chaws Asmeskas qhuas txog qhov ua tau zoo tshaj hnub nyoog. 663 00:37:17,430 --> 00:37:19,970 Thiab nws yog Senator Patterson tus ntxhais. 664 00:37:20,160 --> 00:37:24,270 Ib qho tom qab Kern Daim Ntawv Pom Zoo. Zoo heev. 665 00:37:24,460 --> 00:37:27,770 Kev sib xyaw ntawm cov txuj ci, pedigree thiab coattails. 666 00:37:28,970 --> 00:37:31,710 Tsis yog koj hom, kuv xav tias. 667 00:37:32,220 --> 00:37:32,860 Tsis yog. 668 00:37:33,720 --> 00:37:37,320 Yog hais tias nws unabashedly siv nws txiv txoj kev sib txuas ... 669 00:37:37,460 --> 00:37:40,780 ...nws yog hom nom tswv, zoo li Yaguchi. 670 00:37:40,820 --> 00:37:43,600 Tokyo Central Government Building Ob, Chiyoda Ward 671 00:37:43,660 --> 00:37:47,150 Tub ceev xwm-General Secretariat, National Police Agency 672 00:37:43,780 --> 00:37:45,990 Nrhiav ib tus neeg ntawm lub sijhawm zoo li no? 673 00:37:46,130 --> 00:37:47,820 Rau Rando Yaguchi. 674 00:37:48,360 --> 00:37:51,020 Kuv tshuav nuj nqis heev rau nws txiv. 675 00:37:51,670 --> 00:37:53,840 Ntau tus neeg sawv cev raws li koj xav tau. 676 00:37:53,620 --> 00:37:56,200 Sawaguchi, Commissioner's Secretariat 677 00:37:54,300 --> 00:37:56,270 Nov yog nws qhov profile. 678 00:37:56,250 --> 00:37:59,240 Motobe, Tus Thawj Coj Kev Ua Phem Txhaum Cai 679 00:37:58,550 --> 00:38:02,800 Ib tug xibhwb laus uas ntxeev siab ib zaug raug ntiab tawm ntawm Nyij Pooj. 680 00:38:03,390 --> 00:38:07,210 Txawm tias ib tug biologist, nws ua haujlwm ntawm US lub tuam txhab hluav taws xob. 681 00:38:07,320 --> 00:38:08,810 Ntxim qab kawg. 682 00:38:09,060 --> 00:38:10,560 Ib daim ntawv ceeb toom liab? 683 00:38:10,660 --> 00:38:13,220 Tsis yog. Cia li nrhiav nws. 684 00:38:13,630 --> 00:38:17,020 NSA lossis CIA yuav coj nws los ntawm qhov ntawd. 685 00:38:17,930 --> 00:38:19,690 Discreetly, kuv hnov. 686 00:38:19,980 --> 00:38:21,780 Nws qhov chaw nyob kawg. 687 00:38:21,780 --> 00:38:24,770 Kuv pog lub teb chaws paub tseeb ua haujlwm ceev. 688 00:38:25,130 --> 00:38:26,640 Tiamsis nws ploj mus lawm. 689 00:38:27,120 --> 00:38:30,990 Tus Saib Xyuas ntug dej hiav txwv pom nws lub nkoj ntog hauv hiav txwv. 690 00:38:32,390 --> 00:38:33,620 Ms. Patterson. 691 00:38:35,100 --> 00:38:38,120 Koj puas tau nrhiav nws? Los yog qhov no? 692 00:38:38,710 --> 00:38:39,860 Yog, qhov ntawd thiab. 693 00:38:40,980 --> 00:38:43,780 "Kuv ua raws li kuv txaus siab. Koj ua tib yam." 694 00:38:44,640 --> 00:38:45,720 Nws cov lus kawg? 695 00:38:47,540 --> 00:38:48,920 Paub meej cov ntsiab lus? 696 00:38:48,920 --> 00:38:49,750 Tsis xav tau. 697 00:38:50,970 --> 00:38:51,930 kuv tso siab rau koj. 698 00:38:52,510 --> 00:38:54,870 Tus cwj mem tshwj xeeb. Luam tsis tau. 699 00:38:54,870 --> 00:38:57,440 Kuv mam li thaij duab los qhia rau kuv pab neeg. 700 00:39:00,760 --> 00:39:02,650 Godzilla? 701 00:39:03,770 --> 00:39:08,060 Yog lawm. Nws yog DOE's npe code. "Godzilla". 702 00:39:08,610 --> 00:39:10,380 Nws muab nws lub npe Askiv. 703 00:39:11,720 --> 00:39:12,830 Gojira. 704 00:39:13,890 --> 00:39:14,730 Nws txhais li cas? 705 00:39:15,490 --> 00:39:16,860 Kuv tau txais ib tug ntaus. 706 00:39:18,190 --> 00:39:22,790 Ntawm Ohdo Island, qhov chaw nws tuaj, nws txhais tau tias "Vajtswv incarnate". 707 00:39:22,930 --> 00:39:27,050 Ib qho tsausmuag. kuv hnov tias vim li cas nws thiaj muab "Vajtswv" rau hauv lub npe. 708 00:39:28,110 --> 00:39:31,310 Hauv Japanese, lub npe nyeem "Gojira." 709 00:39:31,700 --> 00:39:33,260 "Gojira"... 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,230 ...koj hais? 711 00:39:35,320 --> 00:39:39,190 Leej twg mob siab txog nws lub npe ntawm lub sijhawm no? 712 00:39:39,380 --> 00:39:42,260 Nws tsuas yog zoo li nws originated nyob rau hauv lub US. 713 00:39:42,730 --> 00:39:45,700 Tam sim no peb paub tias yuav hu li cas. 714 00:39:46,000 --> 00:39:53,790 Tsoom fwv tsis raug cai hu rau tus tsiaj loj "Gojira." 715 00:39:53,830 --> 00:39:58,320 National Diet Building Gardens, Chiyoda Ward 716 00:39:54,960 --> 00:39:56,390 Goro Maki? 717 00:39:56,870 --> 00:40:00,000 Ex-biology xibfwb ntawm Jonan U. 718 00:40:01,720 --> 00:40:03,850 Nrhiav seb nws yog leej twg. 719 00:40:04,500 --> 00:40:09,130 Koj yuav tau txais qhov tshwj xeeb thaum lub sij hawm muaj cai mus luam. 720 00:40:10,480 --> 00:40:12,170 Qhov ntawd yog lus cog tseg. 721 00:40:12,010 --> 00:40:15,000 Hayafune, Freelance Journalist 722 00:40:12,350 --> 00:40:15,390 Yog, kuv paub. 723 00:40:20,420 --> 00:40:22,280 Rau caum xyoo dhau los. 724 00:40:22,580 --> 00:40:26,560 Yog li qhov no yog txhua yam hais txog unregulated pov tseg ntawm cov khoom siv hluav taws xob. 725 00:40:31,950 --> 00:40:32,920 Txhob qhia kuv... 726 00:40:33,670 --> 00:40:34,840 Gojira pub rau cov no. 727 00:40:36,380 --> 00:40:37,050 Yog lawm. 728 00:40:37,600 --> 00:40:39,540 Qhov ntawd yog DOE qhov xaus. 729 00:40:40,460 --> 00:40:43,600 Lawv xa cov lus thov mus rau ntau lub koom haum 730 00:40:43,600 --> 00:40:45,580 txhawm rau txheeb xyuas cov ntim khoom. 731 00:40:45,580 --> 00:40:48,080 Dr. Maki yog tus neeg tseem ceeb. 732 00:40:48,080 --> 00:40:51,820 Mam li nco dheev, ib hom ancient ntawm marine lub neej 733 00:40:51,820 --> 00:40:54,810 pom nws tus kheej nyob ib puag ncig ntawm cov khoom siv hluav taws xob. 734 00:40:55,190 --> 00:40:59,640 Thiab sai sai mutated rau hauv ib tug kab mob uas yuav tiv taus nws. 735 00:41:00,940 --> 00:41:02,690 Qhov ntawd yog nws txoj kev xav Godzilla. 736 00:41:02,690 --> 00:41:06,960 Tab sis nws lub cev lengthened thaum nws tuaj txog ntawm ntug dej. 737 00:41:06,960 --> 00:41:07,900 Yog lawm. 738 00:41:07,900 --> 00:41:11,540 Nws tuaj yeem hloov pauv sai sai, los ntawm hiav txwv organ mus rau av. 739 00:41:11,530 --> 00:41:15,180 Qhov no tshiab Godzilla surpasses txhua yam kuv xav txog. 740 00:41:15,620 --> 00:41:18,340 Qhov no yog tag nrho cov ntaub ntawv ntawm kuv pov tseg. 741 00:41:19,140 --> 00:41:20,160 Dab tsi los tom ntej ... 742 00:41:21,200 --> 00:41:22,260 Kev pabcuam tus kheej. 743 00:41:31,280 --> 00:41:32,890 Qhov uas Dr. Maki tso tseg. 744 00:41:35,520 --> 00:41:37,080 Kuv tsis tuaj yeem ua rau nws paub. 745 00:41:38,800 --> 00:41:42,900 Nws tsis yog molecular array. Nws cuam tshuam li cas rau Gojira? 746 00:41:42,900 --> 00:41:47,200 Tej zaum ib lub rooj tshuaj ntsuam ntawm cov txheej txheem txheej txheem. 747 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 Dr. Maki txhob txwm tso qee cov ntaub ntawv zaum kawg. 748 00:41:51,200 --> 00:41:53,530 Peb tam sim no muaj qhov ua tiav version. 749 00:41:54,320 --> 00:41:56,760 Koj puas xav tias peb txheeb xyuas nws? 750 00:41:57,530 --> 00:41:58,330 Tseeb. 751 00:42:02,840 --> 00:42:06,090 Kuv phem ntawm Japanese honorifics. Peb puas tuaj yeem mus tsis raug? 752 00:42:07,950 --> 00:42:08,970 Okay, qhia kuv ... 753 00:42:10,390 --> 00:42:14,510 US xav li cas nrog Gojira? Kawm lossis tshem tawm? 754 00:42:15,010 --> 00:42:16,700 Qhov ntawd yog rau tus thawj tswj hwm txiav txim siab. 755 00:42:19,670 --> 00:42:21,580 Leej twg txiav txim siab hauv koj lub tebchaws? 756 00:42:21,560 --> 00:42:23,420 Prime Minister Kos Npe 757 00:42:23,480 --> 00:42:26,430 Txiaj Ntsig Pom Zoo Cov Neeg Raug Txom Nyem thiab Txhim Kho Cov Cai 758 00:42:26,480 --> 00:42:29,220 Plaub Ntug Hallway 759 00:42:26,590 --> 00:42:30,200 Thaum kawg ib qho kev txiav txim siab ntawm pawg tswj hwm ntawm daim nqi nyiaj pab thiab rov qab los. 760 00:42:30,210 --> 00:42:33,570 Daim nqi Gojira, ib yam nkaus, yuav yog npau suav phem interagency. 761 00:42:33,570 --> 00:42:36,110 Tsis muaj precedent yuav huab xaj. 762 00:42:36,110 --> 00:42:39,200 Cia siab ntau dhau tus nqi zog. 763 00:42:39,200 --> 00:42:42,320 Yam tsawg kawg ntawm daim nqi kev ruaj ntseg dhau yooj yim. 764 00:42:39,240 --> 00:42:41,730 Ob chav Hallway 765 00:42:42,320 --> 00:42:44,880 Txawv teb chaws Ministry nqaij, nyob rau hauv US siab. 766 00:42:44,880 --> 00:42:49,830 Tebchaws Asmeskas xav siv nws Gojira info raws li daim card diplomatic. 767 00:42:49,830 --> 00:42:53,720 Wb thov Ntuj rau peb tus Huab Tais Akasaka tuaj yeem tuav lub Tsev Dawb. 768 00:42:53,830 --> 00:42:56,630 Cov txiaj ntsig ntawm kev txheeb xyuas qhov chaw puas tsuaj. 769 00:42:56,630 --> 00:42:59,920 Gamma rays phim tsis muaj cov ntsiab lus paub txhua yam. 770 00:42:59,930 --> 00:43:02,930 Zoo kawg... Gojira, puas yog? 771 00:43:02,930 --> 00:43:05,930 Nws lub cev harbors tshiab ntsiab. 772 00:43:07,440 --> 00:43:11,780 Qhov no yog vim li cas US Dept. Lub zog tsiv sai heev. 773 00:43:12,670 --> 00:43:15,780 Cia peb muab cov ntaub ntawv no nrog peb. Hu rau PM. 774 00:43:16,180 --> 00:43:17,290 To taub. 775 00:43:18,110 --> 00:43:20,330 Muaj teeb meem nyuaj. 776 00:43:21,190 --> 00:43:22,210 Yog li... 777 00:43:23,450 --> 00:43:24,920 ...peb hais npaum li cas? 778 00:43:25,010 --> 00:43:29,780 Muaj cov tshuaj ntsuam xyuas tag nrho rov qab los ntawm Gojira txoj kev ... 779 00:43:30,310 --> 00:43:34,450 ... radiation ntawm 0.5 microsieverts nyob rau hauv cheeb tsam raug mob. 780 00:43:34,750 --> 00:43:35,970 Ua tsaug rau cov zaub mov. 781 00:43:36,280 --> 00:43:37,600 Yog lawm, ua tsaug. 782 00:43:38,100 --> 00:43:41,470 Txawm hais tias cov ntaub ntawv US tau qhia, 783 00:43:41,470 --> 00:43:43,490 Kuv xav tias gridlock los. 784 00:43:43,490 --> 00:43:46,430 Yog lawm. Riken tsab ntawv ceeb toom tau cuam tshuam. 785 00:43:46,430 --> 00:43:49,480 Gojira muaj yim zaug cov genetic info ntawm tib neeg. 786 00:43:49,580 --> 00:43:52,780 Nws yuav siv sijhawm ntau xyoo los ua kom tiav tag nrho nws. 787 00:43:52,830 --> 00:43:56,820 Gojira yog qhov hloov zuj zus tshaj plaws tsiaj nyob ntiaj teb. 788 00:43:57,040 --> 00:44:00,910 Muaj peev xwm ntawm tus kheej hloov pauv. Tsis yog tiam. 789 00:44:01,350 --> 00:44:03,290 Qhov ntawd ua rau tib neeg kev txawj ntse. 790 00:44:03,430 --> 00:44:06,830 Nws tseem yog neeg tuag. Nws tuaj yeem raug tua. 791 00:44:07,080 --> 00:44:08,370 Kuv yeej vam tias. 792 00:44:08,660 --> 00:44:11,330 Nov yog qhov peb nyob ntawm no kom paub. 793 00:44:12,010 --> 00:44:14,620 Puas muaj kev cuam tshuam rau nws tus cwj pwm? 794 00:44:14,620 --> 00:44:16,260 Nws tsuas yog taug kev 795 00:44:16,260 --> 00:44:19,970 Vim li cas thiaj txiav txim siab tam sim ntawd rov qab mus rau Tokyo Bay? 796 00:44:23,360 --> 00:44:24,370 Kuv tau txais nws. 797 00:44:25,550 --> 00:44:26,430 Txias. 798 00:44:28,070 --> 00:44:32,900 Gojira muaj qee yam ntawm a nuclear reactor ntawm nws lub cev. 799 00:44:33,110 --> 00:44:37,530 Nws cov fins yog qhov cua sov, txhais tau tias nws muaj ntshav-txias system. 800 00:44:37,630 --> 00:44:40,700 Yog li nws retrogressed mus rau hiav txwv tsiaj ib ntus 801 00:44:40,700 --> 00:44:43,910 kho nws lub cev kub tom qab mutating. 802 00:44:43,910 --> 00:44:46,890 Tej zaum peb txoj kev cia siab tsuas yog kaw 803 00:44:46,890 --> 00:44:48,920 nws internal txias system. 804 00:44:49,020 --> 00:44:53,390 yuam Gojira ua a reactor scram kom ciaj sia. 805 00:44:53,390 --> 00:44:58,090 Kev txias txias yuav tsis tua nws, tab sis muaj peev xwm immobilize nws. 806 00:44:58,130 --> 00:45:01,710 Machida, METI Manufacturing Director 807 00:44:58,180 --> 00:45:01,830 Zoo li kev tswj cov ntshav coagulation tshuaj. 808 00:45:01,830 --> 00:45:04,010 Puas muaj peev xwm nrog Gojira upright? 809 00:45:04,150 --> 00:45:06,440 Peb mam li tshuaj xyuas cov tswv yim. 810 00:45:06,550 --> 00:45:08,980 Tej zaum lub twj tso kua mis compression. 811 00:45:09,350 --> 00:45:11,500 Peb, Ministry of Health thiab METI, 812 00:45:09,350 --> 00:45:13,840 Takeo, MLIT Kev Tswj Xyuas Kev Puas Tsuaj thiab Thauj Kev Nyab Xeeb Tus Lwm Thawj Coj 813 00:45:11,500 --> 00:45:15,370 yuav sau cov coagulant tsim nyog thiab khoom siv. 814 00:45:15,370 --> 00:45:18,450 Xa nws mus rau PM raws li "Yaguchi Plan." 815 00:45:18,450 --> 00:45:19,280 To taub. 816 00:45:21,480 --> 00:45:23,530 Lub npe ib sab, cia peb mus rau nws. 817 00:45:25,570 --> 00:45:28,070 "Godzilla yog Vajtswv!" 818 00:45:28,070 --> 00:45:31,210 "Txuag Godzilla!" 819 00:45:59,560 --> 00:46:01,150 Nyob zoo sawv ntxov, Tshuaj yej? 820 00:46:01,320 --> 00:46:03,140 Ua tsaug. 821 00:46:03,760 --> 00:46:04,880 Ua tsaug! 822 00:46:07,410 --> 00:46:09,920 Kuv xav tias peb txhua tus tuaj yeem siv sijhawm so. 823 00:46:18,880 --> 00:46:22,870 Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Haujlwm Secretary's office qhua 824 00:46:19,530 --> 00:46:22,820 Txhua leej txhua tus yog koom tes nrog kev yeem. 825 00:46:23,030 --> 00:46:26,490 Lawv tsis mus tsev so, tsis yog thaum lawv nug. 826 00:46:26,740 --> 00:46:31,450 Thiab yog tias lawv ua, lawv rov qab los ntxov nrog zaub mov sov rau sawv daws. 827 00:46:33,010 --> 00:46:34,530 Nws yog kev tshoov siab heev. 828 00:46:34,730 --> 00:46:38,530 Tsis muaj qhov txiav txim infighting ntawm ministry. 829 00:46:38,530 --> 00:46:41,280 Tsuas yog cov neeg ua haujlwm ua ke. 830 00:46:41,280 --> 00:46:46,280 Feem ntau cov neeg sab nrauv tau nkees nkees pub dawb rau lawv lub sijhawm thiab. 831 00:46:47,050 --> 00:46:48,040 Koj hais yog lawm. 832 00:46:49,900 --> 00:46:51,780 Tseem muaj kev cia siab rau lub tebchaws no. 833 00:46:52,530 --> 00:46:53,460 Tseeb tiag. 834 00:46:53,790 --> 00:46:55,330 Ib lo lus nug, ho. 835 00:46:56,470 --> 00:46:58,670 Thaum twg koj zaum kawg hloov koj lub tsho? 836 00:47:00,080 --> 00:47:02,540 Yuav kom ncaj ncees, nws tsw qab me ntsis qib. 837 00:47:05,220 --> 00:47:05,990 tiag tiag? 838 00:47:06,620 --> 00:47:09,100 Da dej yuav ua rau koj zoo. 839 00:47:15,400 --> 00:47:18,370 Gojira tau rov tshwm sim hauv Sagami Bay! 840 00:47:18,370 --> 00:47:19,860 Thiab nws tab tom tuaj txog! 841 00:47:19,900 --> 00:47:23,640 Cape Inamura, Kamakura City, Kanagawa Prefecture 842 00:47:36,880 --> 00:47:40,630 J-Alert! Tshaj tawm tias Gojira tau tuaj txog! 843 00:47:40,630 --> 00:47:44,180 Kev ceeb toom thawj zaug dhau Em-Net kis! 844 00:47:44,180 --> 00:47:48,900 Nov yog Kamakura Kev Tiv Thaiv Kev Puas Tsuaj. 845 00:47:50,140 --> 00:47:53,350 Nov yog daim ntawv xaj kom khiav tawm thaum muaj xwm txheej ceev. 846 00:47:53,350 --> 00:47:59,650 Ib colossal-loj, unidentified creatures tau tuaj txog ntawm ntug dej. 847 00:47:59,660 --> 00:48:04,280 Txhua tus raug yaum kom khiav tawm lub nroog tam sim ntawd. 848 00:48:04,280 --> 00:48:07,250 Rov ua dua. Tshem tawm tam sim ntawd. 849 00:48:07,710 --> 00:48:11,870 Thov ua raws li cov lus qhia ntawm tub ceev xwm thiab cov neeg tua hluav taws. 850 00:48:12,070 --> 00:48:13,320 Tus Thawj Kav Tebchaws. 851 00:48:47,800 --> 00:48:50,950 Gojira tab tom tsiv mus rau Kamariya. 852 00:48:51,190 --> 00:48:54,240 Kuv vwm lossis puas tau loj dua? 853 00:48:54,340 --> 00:48:56,500 Tshaj qhov kev cia siab. 854 00:48:56,710 --> 00:48:58,630 Txawv lub ntsej muag thiab lub cev. 855 00:48:58,780 --> 00:49:01,530 Yog lawm. Nws qhov loj me tau ze li ob npaug. 856 00:49:02,480 --> 00:49:04,920 Gojira's evolved rau hauv nws daim ntawv plaub. 857 00:49:09,580 --> 00:49:11,680 Qhov no yuav muaj kev puas tsuaj. 858 00:49:21,520 --> 00:49:24,510 Yokodai, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture 859 00:49:21,640 --> 00:49:25,400 Cov pej xeem, nyob hauv tsev! 860 00:49:25,750 --> 00:49:29,360 Thaj chaw no tab tom raug txwv. 861 00:49:29,600 --> 00:49:34,870 Koj nyob hauv thaj chaw khiav tawm. 862 00:49:35,230 --> 00:49:37,290 Koj mloog, cov pej xeem! 863 00:49:54,040 --> 00:49:57,310 Gojira xav tias yuav mus txog Tokyo hauv peb teev. 864 00:49:57,350 --> 00:49:59,630 Tsukuda, Minister of Justice 865 00:49:57,950 --> 00:49:59,650 Vim li cas ho rov tuaj ntawm no? 866 00:49:59,680 --> 00:50:02,670 Ogimachi, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture 867 00:50:22,270 --> 00:50:25,380 Ib tug ncaj armed ua phem rau nws lub cev 868 00:50:25,380 --> 00:50:28,940 khiav txoj kev pheej hmoo ntawm kev tso cov khoom siv hluav taws xob. 869 00:50:28,940 --> 00:50:33,340 Tiv thaiv nws txoj kev loj hlob rau hauv cheeb tsam metro yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. 870 00:50:34,030 --> 00:50:36,980 Kuv hnov ​​nws nyob ntawm cov khoom siv hluav taws xob. 871 00:50:36,980 --> 00:50:39,700 Yog tias nws tawm tsam lub chaw nuclear, 872 00:50:40,010 --> 00:50:41,940 nws yuav ua rau muaj kev puas tsuaj loj dua. 873 00:50:42,150 --> 00:50:42,970 Prime Minister. 874 00:50:44,120 --> 00:50:46,990 Peb yuav tsum nres nws tam sim no. 875 00:50:47,220 --> 00:50:51,360 Thiab peb tsis xav ua saib txawv teb chaws raws li timid. 876 00:50:51,730 --> 00:50:53,870 Koj txoj kev npaj Yaguchi mus li cas? 877 00:50:53,960 --> 00:50:56,120 Tu siab, nws tseem tsis tau npaj. 878 00:50:56,490 --> 00:51:00,080 Muab qhov kev txiav txim thiab SDF yuav ua nws txoj haujlwm. 879 00:51:00,180 --> 00:51:04,630 Lub xeev tshaj tawm ntawm Kev kub ntxhov tseem siv tau. 880 00:51:04,880 --> 00:51:06,210 Koj muaj... 881 00:51:06,730 --> 00:51:09,920 ... lub hwj chim los txiav txim tawm tsam. 882 00:51:10,920 --> 00:51:11,590 Yawg. 883 00:51:12,320 --> 00:51:13,090 kuv paub. 884 00:51:14,980 --> 00:51:15,680 Pib. 885 00:51:16,630 --> 00:51:17,770 Yog lawm, Sir. 886 00:51:18,560 --> 00:51:19,710 Hu rau cov lus txib. 887 00:51:19,710 --> 00:51:20,410 Yog lawm. 888 00:51:20,840 --> 00:51:23,260 Qhov kev txiav txim yog los ntawm. 889 00:51:23,260 --> 00:51:25,410 Xav tias kev siv riam phom tsis txwv. 890 00:51:25,410 --> 00:51:28,570 Peb yuav tsum ua txhua yam nws siv 891 00:51:28,570 --> 00:51:30,990 kom Gojira tawm ntawm Tokyo. 892 00:51:31,240 --> 00:51:33,740 Kev Ua Haujlwm B yog tias nws nce ntawm Kanagawa. 893 00:51:34,230 --> 00:51:37,920 Ua Kawasaki thawj qhov chaw sib ntaus sib tua. 894 00:51:37,920 --> 00:51:41,600 Thiab Tama River ua txoj kab kev tiv thaiv tiag. 895 00:51:37,970 --> 00:51:41,440 Miki, Eastern Army Tus Lwm Thawj Coj ntawm Cov Neeg Ua Haujlwm Sib Koom 896 00:51:42,360 --> 00:51:43,540 Hmoov zoo. 897 00:51:43,540 --> 00:51:47,320 Air Self Defense Force Misawa Air Base, Aomori 898 00:51:43,990 --> 00:51:47,340 Taxi mus tuav point B1, Runaway 10. 899 00:51:47,470 --> 00:51:49,890 Runway 10, cleared rau takeoff. 900 00:51:49,270 --> 00:51:52,740 Mitsubishi F-2 Fighter dav hlau 901 00:51:54,230 --> 00:51:56,870 Hauv av Self Defense Force Kisarazu Base, Chiba 902 00:51:54,380 --> 00:51:57,110 Attack tsim tshaj tawm txog 5 mais sab hnub poob. 903 00:51:56,930 --> 00:51:59,630 Hauv av Tus Kheej Tiv Thaiv Tub Rog Tachikawa Base, Tokyo 904 00:51:57,110 --> 00:51:59,860 P0304 pib los ntawm Tachikawa 15:36. 905 00:51:59,680 --> 00:52:03,670 Maruko Choj ntawm Tama River bank, Ota Ward, Tokyo 906 00:52:00,940 --> 00:52:04,010 Tank thiab artillery deploying ntawm Maruko Choj. 907 00:52:04,010 --> 00:52:06,200 Roger. Npaj los tua. 908 00:52:06,550 --> 00:52:08,430 Thov ua tiav. 909 00:52:08,650 --> 00:52:10,640 Tamagawa Sengen Shrine, Ota Ward 910 00:52:08,710 --> 00:52:11,040 Yim feeb kom pom kev sib cuag. 911 00:52:11,330 --> 00:52:13,160 Peb yeej koom nrog hluav taws nyob? 912 00:52:13,160 --> 00:52:15,160 So kom txaus. Ib yam li hauv kev xyaum. 913 00:52:15,150 --> 00:52:19,140 Operation Command Post, Tamagawa Sengen Shrine 914 00:52:15,410 --> 00:52:18,090 Lub hom phiaj muaj cov khoom siv hluav taws xob. 915 00:52:18,090 --> 00:52:21,370 Pinpoint koj nres ntawm lub taub hau thiab ob txhais ceg. 916 00:52:19,240 --> 00:52:21,980 Saigo, Operation Field Commander (Thawj Regiment) 917 00:52:21,890 --> 00:52:23,540 Npaj tag nrho cov battalions. 918 00:52:24,210 --> 00:52:27,310 Lub hom phiaj los ze. ETA hauv peb feeb. 919 00:52:27,500 --> 00:52:30,420 1st mus rau 4th chopper squadrons tuaj txog. 920 00:52:30,460 --> 00:52:33,450 GSDF Anti-tank Helicopter Squadron 921 00:52:34,030 --> 00:52:36,010 C01, qhov no yog CP. Tshaj. 922 00:52:36,390 --> 00:52:38,290 Luam CP, C01 dhau. 923 00:52:38,290 --> 00:52:40,090 C01, qhov no yog CP. 924 00:52:40,090 --> 00:52:43,440 P01 hauv davhlau hla Musashi-Kosugi, tuav ntawm BP1. 925 00:52:43,990 --> 00:52:46,180 P02 rau P04, tom qab yees. 926 00:52:46,180 --> 00:52:49,020 Standby ntawm Holding Area 2. Tshaj. 927 00:52:49,030 --> 00:52:51,310 C01, npaj los koom nrog PP1. 928 00:52:49,060 --> 00:52:52,050 Musashi-Kosugi chaw nres tsheb ze, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture 929 00:52:51,310 --> 00:52:53,880 Lub hom phiaj deb 1,200 meters. 930 00:52:53,880 --> 00:52:56,160 Roger. Khaws txoj hauj lwm. Tshaj. 931 00:52:56,490 --> 00:52:58,990 Heli reconnaissance tiav. 932 00:52:59,150 --> 00:53:01,490 Tag nrho cheeb tsam khiav tawm tau lees paub. 933 00:53:01,720 --> 00:53:05,450 Koj puas paub lub sijhawm no, Koriyama? Tsis muaj stragglers? 934 00:53:05,750 --> 00:53:08,310 Kuv yuav tsum tso siab rau daim ntawv qhia los ntawm lub tshav pob. 935 00:53:08,640 --> 00:53:10,580 Lub hom phiaj nce mus. 936 00:53:10,820 --> 00:53:13,340 Sir, tso cai siv zog. 937 00:53:13,670 --> 00:53:17,220 Kuv tso cai siv zog. 938 00:53:17,550 --> 00:53:19,330 Kev txiav txim tau lees paub. 939 00:53:19,830 --> 00:53:21,930 Pib tua. 940 00:53:22,140 --> 00:53:24,020 Pib Phase 1. 941 00:53:24,200 --> 00:53:27,220 Pib hluav taws. Rov ua dua. Pib hluav taws. Tshaj. 942 00:53:27,400 --> 00:53:29,980 c01, ua. Pib hluav taws. 943 00:53:29,980 --> 00:53:31,840 Togawa, Fourth Anti-tank Helicopter Squadron Commander 944 00:53:30,140 --> 00:53:31,860 Npaj txhij... hluav taws! 945 00:53:39,990 --> 00:53:42,590 Autocannon direct hits, tsis muaj txiaj ntsig. 946 00:53:44,780 --> 00:53:47,580 Hloov mus rau Apache 30mm. Muab nws tua. 947 00:53:47,620 --> 00:53:49,820 GSDF Rotary Wing AH-64D Apache Longbow 948 00:53:56,140 --> 00:54:00,030 3rd squadron nyob rau hauv reconnaissance. Qhia txog kev ua tau zoo! 949 00:54:00,030 --> 00:54:03,390 3rd squadron koom nrog. Hom phiaj zoo. Tsis muaj teebmeem. 950 00:54:04,240 --> 00:54:07,000 16,000 rounds ntawm tshuab phom tua hluav taws. 951 00:54:07,560 --> 00:54:09,060 Tsis txawm khawb. 952 00:54:09,460 --> 00:54:11,170 Tau HQ thiab PM. 953 00:54:11,370 --> 00:54:14,810 Tus Thawj Tub Ceev Xwm thov kev tso cai siv missiles. 954 00:54:16,430 --> 00:54:20,360 Nws yog thaj chaw ntom ntom, tab sis peb tsis muaj kev xaiv. 955 00:54:21,180 --> 00:54:26,080 Ntawm no kuv tso cai siv tag nrho ... 956 00:54:26,080 --> 00:54:27,350 ... riam phom tsim nyog. 957 00:54:27,810 --> 00:54:30,830 C01, hloov kev quab yuam mus rau missiles. 958 00:54:30,830 --> 00:54:33,470 Thaum npaj txhij, tua lawv tag nrho. Tshaj! 959 00:54:33,940 --> 00:54:36,810 Roger! P01 rau P01, hloov riam phom rau cov cuaj luaj! 960 00:54:37,020 --> 00:54:40,190 Lub hom phiaj ncaj nraim ua ntej 700 meters. 961 00:54:40,480 --> 00:54:42,280 Npaj txhij... hluav taws! 962 00:54:48,660 --> 00:54:51,870 Tua tag nrho cov missiles! Muab rau nws ntuj txiag teb tsaus! 963 00:55:03,340 --> 00:55:06,970 Tag nrho cov hits ncaj qha. Tab sis tsis pom kev puas tsuaj. 964 00:55:07,220 --> 00:55:09,050 Txawm missiles tsis ua hauj lwm? 965 00:55:09,050 --> 00:55:10,360 Nws yog dab tsi? 966 00:55:10,600 --> 00:55:13,390 Nws daim tawv nqaij tawv heev rau tho. 967 00:55:13,600 --> 00:55:15,270 Peb yuav hloov mus rau Theem 2. 968 00:55:15,480 --> 00:55:19,770 Pib Theem 2 ntawm kev ua haujlwm. 969 00:55:20,020 --> 00:55:21,980 Pib hluav taws. Rov ua dua. Pib hluav taws. 970 00:55:22,230 --> 00:55:25,320 Roger. Qhov no yog Tsov 1. Pib hluav taws. 971 00:55:23,590 --> 00:55:25,330 GSDF Type 10 Tanks 972 00:55:25,380 --> 00:55:27,880 Thawj Tank Squadron 973 00:55:25,570 --> 00:55:28,570 Hom 10 tso tsheb hlau luam, tsom rau lub hom phiaj ob txhais ceg. Concentrated barrage. 974 00:55:30,510 --> 00:55:33,340 Ikeda, Thawj Tank Squadron Commander 975 00:55:30,660 --> 00:55:33,330 Pib hluav taws tam sim no! 976 00:55:34,830 --> 00:55:36,420 Nyob deb zoo. Hluav taws! 977 00:55:40,630 --> 00:55:43,170 Ntaus ncaj! Cia li tua! 978 00:55:48,470 --> 00:55:50,510 Lub hom phiaj ceev tau txo! 979 00:55:50,760 --> 00:55:53,470 Zoo. Pib tua phom loj! 980 00:55:53,580 --> 00:55:55,030 GSDF Hom 99 155mm Self-propelled Howitzer 981 00:55:56,600 --> 00:56:00,610 Lub sij hawm ntawm lub hom phiaj 10, 9, 8 ... 982 00:56:01,110 --> 00:56:05,780 7, 6, 5, 4, 3 ... Ua rau tam sim no! 983 00:56:08,110 --> 00:56:10,780 Txhua tus ntaus lub hom phiaj. Fusilade. Hluav taws! 984 00:56:10,850 --> 00:56:12,340 GSDF Hom 96 Multi-Purpose Missile System 985 00:56:35,310 --> 00:56:38,140 Lub hom phiaj yog nkag mus rau Tama River! 986 00:56:38,350 --> 00:56:40,600 Qhia Gotemba kom pib tawm tsam. 987 00:56:40,710 --> 00:56:43,030 GSDF Camp Fuji, Shizuoka Prefecture 988 00:56:43,090 --> 00:56:46,290 Multiple Launch Rocket System M270 MLRS 989 00:56:51,660 --> 00:56:53,330 Lub hom phiaj tau nres! 990 00:56:53,530 --> 00:56:57,410 Txav mus rau Theem 3. Pib lub aerial assault. 991 00:56:57,620 --> 00:56:59,750 Hom 10 tso tsheb hlau luam, hloov mus rau Theem 3. 992 00:57:00,000 --> 00:57:02,710 Txhua lub tank mus rau txoj haujlwm tshiab. Rov ua dua... 993 00:57:04,170 --> 00:57:06,510 Cleared rau kev tawm tsam. 994 00:57:06,760 --> 00:57:07,590 Hluav taws kub, 995 00:57:07,800 --> 00:57:08,550 npaj... 996 00:57:08,920 --> 00:57:09,550 tam sim no. 997 00:57:10,510 --> 00:57:11,890 Bombs deb. 998 00:57:12,930 --> 00:57:15,140 Laser rau. 999 00:57:27,230 --> 00:57:31,570 Lub hom phiaj yog tig mus rau sab hnub poob. Rov ua dua. Northwest! 1000 00:57:32,000 --> 00:57:33,160 Nws tig tawm? 1001 00:57:33,160 --> 00:57:34,600 Nws puas ua haujlwm? 1002 00:57:35,330 --> 00:57:36,860 JDAM 2nd wave. 1003 00:57:36,860 --> 00:57:38,650 Qhov no yuav ua kom tiav. 1004 00:57:49,260 --> 00:57:50,380 Yog lawm! 1005 00:57:53,570 --> 00:57:54,730 Murasaki, Thib Ob Tank Squadron Commander 1006 00:57:53,720 --> 00:57:55,430 Tanks rov qab! 1007 00:58:28,090 --> 00:58:29,090 Khiav tawm! 1008 00:58:29,340 --> 00:58:31,300 Khiav tawm! 1009 00:58:35,550 --> 00:58:38,140 Lub hom phiaj tau hla mus rau Tokyo! 1010 00:58:38,350 --> 00:58:41,480 ACP, C01... Cov tawm ntawm riam phom! 1011 00:58:41,680 --> 00:58:43,560 Cov foob pob tawg tag! 1012 00:58:43,850 --> 00:58:45,770 Tiger 1, qhov no yog 40. Visibility xoom. 1013 00:58:46,020 --> 00:58:48,650 Nov yog Tiger 1. 1014 00:58:48,860 --> 00:58:50,610 8 pawg tawm ntawm ammo. 1015 00:58:50,820 --> 00:58:53,950 3 lub tank loj heev, 2 ua rwg. Tshaj. 1016 00:59:00,120 --> 00:59:03,460 Forward command ncej puas lawm! Lub hom phiaj tau ua txhaum txoj kab tiv thaiv. 1017 00:59:03,660 --> 00:59:07,920 Kev tiv thaiv txoj haujlwm tau tawg. 1018 00:59:10,780 --> 00:59:15,770 Yamamoto, Joint Task Force Thawj tus thawj coj 1019 00:59:10,820 --> 00:59:12,480 Cov Neeg Ua Haujlwm Sib Koom Tes Tus Lwm Thawj Coj. 1020 00:59:13,440 --> 00:59:16,050 Nws tseem nyob hauv cov phom loj. 1021 00:59:16,050 --> 00:59:17,010 Cia peb mus ntxiv! 1022 00:59:17,340 --> 00:59:20,930 Tsis yog. Cov pawg ntseeg ntawd tsis raug tshem tawm tag nrho. 1023 00:59:22,060 --> 00:59:24,180 Kuv ntshai tias yog txhua yam peb ua tau. 1024 00:59:24,640 --> 00:59:26,190 To taub. 1025 00:59:27,690 --> 00:59:29,230 Kev ua haujlwm raug ncua. 1026 00:59:29,650 --> 00:59:32,320 Kuv thov txim peb tsis tuaj yeem nres nws. 1027 00:59:32,530 --> 00:59:35,900 Txhob poob kev cia siab. Nws yog peb txoj haujlwm los tiv thaiv tib neeg. 1028 00:59:36,110 --> 00:59:40,240 Kev tawm tsam tsis yog tib txoj kev. Ceev kom khiav tawm. 1029 00:59:40,700 --> 00:59:43,540 Kev ua haujlwm ua tsis tiav. Gojira rov qab los ntawm kev txav mus los. 1030 00:59:43,750 --> 00:59:46,210 Lub SDF lub zog tag nrho yog tsis muaj dab tsi. 1031 00:59:46,420 --> 00:59:49,040 Muaj peev xwm khaws cia tus kheej zoo kawg. 1032 00:59:49,290 --> 00:59:52,670 Yog tias riam phom txheem ua haujlwm, peb yuav tsis nyob ntawm no. 1033 00:59:52,880 --> 00:59:55,380 Lub cev zoo meej tshaj txiv neej. 1034 00:59:59,450 --> 01:00:02,440 Meguro Ward, Tokyo 1035 01:00:03,270 --> 01:00:05,560 Lub hom phiaj yog nkag mus hauv Meguro Ward! 1036 01:00:05,980 --> 01:00:10,520 Cia peb thov cov tub rog Asmeskas kom pab tshem nws. 1037 01:00:10,770 --> 01:00:12,650 Los ntawm Asmeskas Ambassador. 1038 01:00:13,030 --> 01:00:16,030 USAF lees paub cov neeg tawg rog ntawm lawv txoj kev. 1039 01:00:17,220 --> 01:00:20,040 US Air Force 509th Bomb Wing B-2 Ntsuj Plig Stealth Bomber 1040 01:00:20,320 --> 01:00:22,700 Xa ib daim ntawv thov kev koom tes. 1041 01:00:22,950 --> 01:00:24,410 Kuv yuav ntsib nrog tus Ambassador. 1042 01:00:24,660 --> 01:00:27,960 Kuv mam li tuav lub rooj sib tham xov xwm ntawm cov ncauj lus. 1043 01:00:28,170 --> 01:00:31,710 Peb tau thov kev pab los ntawm Asmeskas cov tub rog hauv Nyij Pooj 1044 01:00:31,960 --> 01:00:35,010 Hauv kev sib ntaus sib tua Gojira raws li Nyiv-US Security Treaty 1045 01:00:51,730 --> 01:00:54,020 Lub tswv yim US bombing tsam. 1046 01:00:54,530 --> 01:00:58,150 Nws puas loj no? Nws yuav phem dua Gojira. 1047 01:00:58,400 --> 01:01:01,950 Peb yuav tsum khiav tawm cov neeg nyob hauv av. 1048 01:01:01,970 --> 01:01:05,090 Atagoshita Avenue, Minato Ward 1049 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 Cov tub rog Asmeskas yuav tawm tsam Gojira. 1050 01:01:05,330 --> 01:01:09,000 Tawm mus rau subways thiab underground arcades! 1051 01:01:14,730 --> 01:01:17,470 Chaw nres tsheb Sengaku-ji, Asakusa Subway Line 1052 01:01:19,260 --> 01:01:20,260 Tsis txhob thawb! 1053 01:01:46,120 --> 01:01:49,660 Qhov chaw nyob no nyob hauv Gojira txoj kev. 1054 01:01:49,870 --> 01:01:52,080 Lub SDF ua tsis tau nws. 1055 01:01:52,540 --> 01:01:54,590 Cov tub rog Asmeskas kuj tuaj yeem. 1056 01:01:55,040 --> 01:01:58,050 Puas yog koj hais tias khiav tawm ntawm no? 1057 01:01:58,260 --> 01:02:02,930 Yog lawm. Lwm cov haujlwm tseem ceeb, ib yam nkaus, yuav tsum mus tam sim ntawd 1058 01:02:03,140 --> 01:02:06,050 mus rau qhov chaw thib ob hauv Tachikawa. 1059 01:02:06,720 --> 01:02:09,220 Teb Chaws Asmeskas tawm tsam tab tom pib. 1060 01:02:09,480 --> 01:02:13,770 Kuv muaj lub luag haujlwm nyob thiab saib xyuas nws qhov kev ua tiav. 1061 01:02:14,020 --> 01:02:17,400 Kuv tso tsis tau cov pej xeem kom kuv dim. 1062 01:02:17,770 --> 01:02:23,670 Thawj Tswj Hwm. Koj tawm tau vim koj muaj lub teb chaws los tiv thaiv. 1063 01:02:23,670 --> 01:02:25,140 Thov khiav tawm. 1064 01:02:25,410 --> 01:02:28,120 Tokyo lub nroog Hall tseem ua haujlwm. 1065 01:02:28,330 --> 01:02:31,910 Txog tam sim no, cia Tus Thawj Kav Tebchaws Kozuka ua tus saib xyuas. 1066 01:02:33,710 --> 01:02:35,040 To taub. 1067 01:02:35,380 --> 01:02:37,340 2 helis yuav tuaj txog ntawm lub ru tsev. 1068 01:02:37,540 --> 01:02:39,590 Peb yuav mus tsheb. 1069 01:02:40,010 --> 01:02:44,220 Okay. Ua ntej. Nws yuav siv sij hawm me ntsis. 1070 01:02:45,760 --> 01:02:48,100 Tsheb yuav tua. 1071 01:02:49,310 --> 01:02:50,930 Peb mam li ntsib tom ntej. 1072 01:02:50,930 --> 01:02:53,040 Okay. Kuv yuav nkag tau yog tias kuv yuav tsum tau. 1073 01:02:53,350 --> 01:02:59,020 Ib tsab ntawv yuav tsum khiav tawm tau raug tshaj tawm. Thov so ib zaug. 1074 01:03:11,600 --> 01:03:13,420 Sotobori Avenue, Akasaka, Minato Ward 1075 01:03:17,460 --> 01:03:20,590 Gridlock. Tsheb yuav tsis mus. 1076 01:03:20,840 --> 01:03:25,470 Kev tawm tsam los. Peb yuav tsum tau tshem tawm txhua tus. 1077 01:03:35,730 --> 01:03:37,100 Yog li ntawd yog Gojira. 1078 01:03:37,940 --> 01:03:40,820 Kev tawm tsam yuav tshwm sim ua ntej lub sijhawm. 1079 01:03:40,840 --> 01:03:43,830 US Air Force Massive Ordnance Penetrator (MOPII) 1080 01:03:47,340 --> 01:03:49,330 Roof heliport, PM's Office 1081 01:03:47,530 --> 01:03:51,660 MOP II foob pob ntaus rau ntawm lub hom phiaj. Nws tau lees tias los ntshav! 1082 01:03:49,470 --> 01:03:51,590 Iki, Ministry of Defense Secretary 1083 01:03:54,450 --> 01:03:55,910 Qhov no yuav ua haujlwm! 1084 01:03:55,910 --> 01:03:57,490 Txoj kev mus, USA. 1085 01:04:06,380 --> 01:04:09,300 Yawg. Lub nyoob hoom qav taub los txog. 1086 01:04:22,670 --> 01:04:25,250 A2 Exit, Akasaka 5-chome Chaw nres tsheb, Minato Ward 1087 01:04:22,940 --> 01:04:25,820 Siv nws yooj yim! Hauv av! 1088 01:04:26,490 --> 01:04:27,400 Qhov ntawd yog dab tsi? 1089 01:04:36,680 --> 01:04:39,470 GSDF Rotary Wing Eurocopter EC-225LP Thauj Helicopter 1090 01:04:39,710 --> 01:04:43,920 Gojira lub nraub qaum zoo li ci ntsa iab. Tsis muaj lus qhia ntxiv. 1091 01:04:44,590 --> 01:04:45,960 Ua dab tsi? 1092 01:05:14,030 --> 01:05:15,120 Tsis muaj leej twg nyob ib puag ncig. 1093 01:05:15,450 --> 01:05:17,160 Nkag mus rau hauv Deputy. 1094 01:05:17,560 --> 01:05:20,050 Txoj Kev Loj 16, Fussa City 1095 01:05:17,960 --> 01:05:20,290 Muaj kev hu xovtooj xwm ceev los ntawm Nyiv lub airbase. 1096 01:05:20,140 --> 01:05:22,340 US Ambassador rau Nyiv 1097 01:05:20,290 --> 01:05:22,420 B-2 tus lej 1 zoo li tau poob qis. 1098 01:05:22,400 --> 01:05:25,140 US Ambassador official tsheb 1099 01:05:22,420 --> 01:05:25,550 Tab sis tsis muaj txoj kev. Qhov ntawd yog ua tsis tau! 1100 01:05:28,590 --> 01:05:32,550 Godzilla. Tiag tiag ib tug Vajtswv incarnate. 1101 01:05:32,780 --> 01:05:35,900 Lub hom phiaj yog tua ib co unidentified riam phom los ntawm pem hauv ntej. 1102 01:05:35,910 --> 01:05:38,560 Bomber 2 thiab Bomber 3 yuav ncig hauv qab. 1103 01:05:38,570 --> 01:05:42,240 Lub sijhawm them rov qab. Roger. Them rov qab. 1104 01:06:13,300 --> 01:06:16,680 Thauj PM thiab 8 lwm tus rau Tachikawa- 1105 01:06:16,950 --> 01:06:19,900 Hamamatsucho, Minato Ward 1106 01:06:20,250 --> 01:06:21,740 Shimbashi, Minato Ward 1107 01:06:22,920 --> 01:06:24,660 Ginza Fourth Street kev sib tshuam, Chuo Ward 1108 01:06:30,590 --> 01:06:34,790 Toranomon, Minato Ward 1109 01:06:34,840 --> 01:06:38,210 Kasumigaseki, Chiyoda Ward 1110 01:06:38,260 --> 01:06:40,840 Nagatacho, Chiyoda Ward 1111 01:07:13,720 --> 01:07:16,960 Tokyo chaw nres tsheb, Chiyoda Ward 1112 01:07:21,500 --> 01:07:23,710 Cov qib hluav taws xob siab yog kwv yees. 1113 01:07:23,910 --> 01:07:27,750 Cov neeg raug yaum kom nyob hauv tsev tsawg kawg yog 49 teev ... 1114 01:07:27,960 --> 01:07:32,380 Gojira tso tawm ntau npaum li cas ntawm Tokyo? 1115 01:07:32,670 --> 01:07:35,430 Tsis txhob tos tsoom fwv. Txiav txim siab ntawm no. 1116 01:07:35,680 --> 01:07:38,050 Kuv hnov ​​radioactivity siab. 1117 01:07:38,350 --> 01:07:40,970 Lawv puas yuav faib cov tshuaj iodine? 1118 01:07:41,180 --> 01:07:46,720 Nuclear, lom thiab tshuaj teb pab pawg raug xa mus. 1119 01:07:46,720 --> 01:07:49,250 Rau decontamination thiab cawm. 1120 01:07:49,690 --> 01:07:56,520 Prime Minister, Txwj Laug Secretary thiab 5 tus nom tswv tau ploj mus lawm. 1121 01:07:56,820 --> 01:08:00,950 Tub ceev xwm lub hauv paus thiab 2 Ministry nyob li qub. 1122 01:08:15,260 --> 01:08:20,470 Cov neeg tawg rog hauv nroog tsis muaj tsev nyob tau kwv yees yuav nyob rau hauv lub lab. 1123 01:08:20,720 --> 01:08:24,770 Cov nom tswv tseem cia siab tias yuav zam lub tshuab nqus tsev. 1124 01:08:24,980 --> 01:08:28,980 Cov tswv cuab yog xaiv ua tus Prime Minister. 1125 01:08:29,190 --> 01:08:32,020 Nrog rau PM Residence nyob rau hauv txaus ntshai, tsoom fwv lub hauv paus ... 1126 01:08:30,540 --> 01:08:35,540 Tachikawa Wide Area Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kab Mob, Lub Sijhawm HQ 1127 01:08:32,150 --> 01:08:39,510 tau tsiv mus rau Tachikawa lub nroog deb ntawm lub nroog. 1128 01:08:45,910 --> 01:08:48,030 Tus Lwm Thawj Coj Yaguchi! Kuv yuav hu rov qab. 1129 01:08:48,150 --> 01:08:49,310 Mr. Izumi. 1130 01:08:49,420 --> 01:08:50,880 Kuv zoo siab tias koj nyob nyab xeeb. 1131 01:08:50,890 --> 01:08:55,050 Xav tias yuav mus tsev rau hnub Friday cawm kuv. 1132 01:08:55,260 --> 01:08:57,450 Koj raug mob. Koj puas yog? 1133 01:08:57,450 --> 01:09:00,420 Thov txim. Bandages nyob rau hauv luv luv. 1134 01:09:00,410 --> 01:09:02,810 Yog lawm. Tsis muaj teeb meem loj. 1135 01:09:03,180 --> 01:09:05,220 Tokyo tab tom coj hluav taws thiab cawm. 1136 01:09:05,520 --> 01:09:06,850 Tsis muaj Internal Ministry. 1137 01:09:07,060 --> 01:09:08,690 Cia tub ceev xwm saib xyuas cov neeg tawg rog. 1138 01:09:07,210 --> 01:09:11,700 Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Puas Tsuaj Tshwj Xeeb Lub Chaw Haujlwm HQ Chaw Haujlwm 1139 01:09:08,940 --> 01:09:10,770 Lawv yuav ciaj sia ib hmos. 1140 01:09:11,020 --> 01:09:14,270 Cov lus xaiv yuav ya, yog li tau dhia ntawm xovxwm. 1141 01:09:14,250 --> 01:09:16,750 Cov neeg ua hauj lwm HQ Chav 1142 01:09:15,190 --> 01:09:17,650 Kuv xav tau ntaub ntawv. Gojira nyob qhov twg? 1143 01:09:17,860 --> 01:09:21,490 Inactive nyob ze Tokyo chaw nres tsheb. Leej twg paub yog vim li cas. 1144 01:09:21,740 --> 01:09:22,990 Cov qib hluav taws xob? 1145 01:09:23,240 --> 01:09:27,040 Nuclear Regulation Authority cov neeg ua haujlwm tsis khoom mus nyeem ntawv. 1146 01:09:27,790 --> 01:09:31,110 Gojira lub suab tawg ntawm nws lub qhov ncauj ... 1147 01:09:31,110 --> 01:09:32,810 tab sis tsuas yog cov lej xwb. 1148 01:09:32,810 --> 01:09:37,350 Hisamatsu, Nation-First Party Tus Lwm Thawj Coj Tus Tuav Ntaub Ntawv Public Secretary 1149 01:09:32,920 --> 01:09:34,840 Nws plume tau tawg mus rau hiav txwv ... 1150 01:09:35,050 --> 01:09:37,630 tab sis kev kis kab mob yog dav. 1151 01:09:37,880 --> 01:09:40,510 Cov tsev kho mob nyuaj uas tsis muaj neeg nyob. 1152 01:09:40,760 --> 01:09:42,340 Nyob rau sab saum toj ntawm kev kis kab mob. 1153 01:09:42,590 --> 01:09:45,100 Cov xwm txheej zoo nkauj heev ... 1154 01:09:45,310 --> 01:09:48,680 Peb tsis muaj neeg ua haujlwm, khoom siv thiab kev cai lij choj infrastructure. 1155 01:09:48,930 --> 01:09:50,390 Lawv tag nrho tuag lawm. 1156 01:09:50,600 --> 01:09:54,360 Prime Minister, Chief Txee Secretary, sawv daws. 1157 01:09:54,690 --> 01:09:56,690 Tsis txhob mus rau tej daim! 1158 01:09:56,820 --> 01:09:59,150 Peb yuav ua nrog cov ciaj sia! 1159 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 Yog... 1160 01:10:01,660 --> 01:10:03,620 Cia koj tus kheej ua ntej. 1161 01:10:21,840 --> 01:10:22,970 kuv thov txim. 1162 01:10:25,720 --> 01:10:27,720 Leej twg yog tus ua yeeb yam PM? 1163 01:10:27,700 --> 01:10:31,530 Evacuation center (Unoshima Elementary Gym), Kazo City, Saitama 1164 01:10:27,930 --> 01:10:31,560 Pawg tswj hwm tau hu ua Minister of Agriculture, Yusuke Satomi 1165 01:10:31,810 --> 01:10:34,020 raws li Tus Thawj Kav Tebchaws. 1166 01:10:34,230 --> 01:10:38,030 Nws yuav coj ib ntus tsoom fwv xwm txheej ceev... 1167 01:10:38,000 --> 01:10:41,540 Evacuation center (Nishi-nakamachi public center), Isesaki City, Gunma 1168 01:10:38,230 --> 01:10:40,570 sai sai npe lub txee tshiab ... 1169 01:10:40,820 --> 01:10:43,160 kom puv lub tshuab nqus tsev. 1170 01:10:43,130 --> 01:10:48,130 Giant Undentified Creature Response Task Force HQ 1171 01:10:43,700 --> 01:10:46,240 Yog li ntawd, ib tug txiv neej nrog pawg neeg laus, 1172 01:10:46,490 --> 01:10:50,370 thiab nws txoj kev ncaj ncees ua rau nws ua haujlwm, 1173 01:10:50,580 --> 01:10:52,620 tam sim no yog Prime Minister. 1174 01:10:52,920 --> 01:10:56,340 Kuv hnov tias nws tau fisted rau nws los ntawm tus tuav ntaub ntawv tog. 1175 01:10:56,540 --> 01:11:00,170 Leej twg xav tau lub luag haujlwm ntawm lub sijhawm zoo li no? 1176 01:11:00,150 --> 01:11:03,810 Director's Office, Special Disaster Bureau Provisional HQ, Tachikawa City 1177 01:11:00,550 --> 01:11:03,880 Qee qhov cuam tshuam kev txav ze ze ntawm Tsushima Island. 1178 01:11:03,860 --> 01:11:07,610 Kazakoshi, Tus Thawj Tuav Haujlwm ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws 1179 01:11:04,090 --> 01:11:07,720 Kuv xav tias peb yuav tau tos thiab pom. 1180 01:11:08,220 --> 01:11:10,140 Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Txawv Tebchaws tuaj yeem ua tau? 1181 01:11:10,330 --> 01:11:12,820 Katayama, Acting Foreign Affairs Minister 1182 01:11:10,390 --> 01:11:12,890 Peb tseem sawv thiab khiav. 1183 01:11:13,440 --> 01:11:17,440 Txawm li cas los xij, tsuas yog sim zam unforeseen surprises. 1184 01:11:19,190 --> 01:11:21,240 Kuv mam li qhia rau ambassador paub. 1185 01:11:28,100 --> 01:11:33,590 Yusuke Satomi, Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws 1186 01:11:29,140 --> 01:11:31,250 Cov noodles tau soggy. 1187 01:11:34,160 --> 01:11:37,420 Kuv paub tias txoj haujlwm no yuav tsis yooj yim. 1188 01:11:38,500 --> 01:11:41,420 Satomi yog ib tug neeg nyuaj nyeem. 1189 01:11:41,630 --> 01:11:45,380 Leej twg yog PM, peb txoj haujlwm kom lub nkoj ntog. 1190 01:11:45,590 --> 01:11:47,720 Peb xav tau txoj cai lij choj xwm txheej ceev. 1191 01:11:47,970 --> 01:11:51,930 Peb tsuas yog 30 km xwb los ntawm qhov chaw uas Gojira pw. 1192 01:11:52,180 --> 01:11:55,230 Kuv tsis txhawj txog qhov ntawd ntxiv lawm. 1193 01:11:55,810 --> 01:11:59,310 Lub teb chaws no zoo nyob sai sai xaiv ib tug successor. 1194 01:11:59,570 --> 01:12:00,760 Koj tom ntej? 1195 01:12:01,350 --> 01:12:02,930 Tsis muaj txoj kev. 1196 01:12:05,530 --> 01:12:06,780 Kuv xav tias 10 xyoo. 1197 01:12:07,030 --> 01:12:10,240 Yog tias Nyiv tseem nyob ib puag ncig, khiav mus ua haujlwm. 1198 01:12:10,490 --> 01:12:14,790 Kuv mam txhawb koj...paub rau lub party secretary post. 1199 01:12:17,540 --> 01:12:21,090 Akasaka nyob ntawm Yokota, yog li ntawd nws tau txais kev cawmdim. 1200 01:12:22,050 --> 01:12:25,510 Ib tug politician xav tau lub tswv yim thiab koob hmoov. 1201 01:12:25,920 --> 01:12:28,930 Tam sim no nws yog Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Secretary. 1202 01:12:30,010 --> 01:12:32,390 Koj tuaj yeem ua siab ntev dua. 1203 01:12:34,770 --> 01:12:38,770 Lub Chaw Haujlwm Kev Puas Tsuaj yog ib txoj hauv kev tshwj xeeb, txawm tias ... 1204 01:12:39,310 --> 01:12:41,570 Koj nyob nraum xyaum coj. 1205 01:12:41,540 --> 01:12:46,540 Rando Yaguchi, Tus Lwm Thawj Coj, Txwj Laug Minister ntawm Lub Xeev rau Lub Hom Phiaj Tshwj Xeeb thiab Giant Undentified Creature Unified Response Task Force HQ Bureau Chief 1206 01:12:41,770 --> 01:12:44,530 Tsis yog, kuv nyob ntawm no coj lub caij nplooj zeeg, yog tias xav tau. 1207 01:12:44,780 --> 01:12:47,320 Akasaka yog ib tug neeg sawv cev zoo. 1208 01:12:47,900 --> 01:12:51,900 Koj yog tus pab tshiab tom ntej mus rau PM ntawm txoj haujlwm ua haujlwm. 1209 01:12:51,910 --> 01:12:53,610 Ua li cas tsis yog? 1210 01:12:55,290 --> 01:12:57,790 Ua cas koj ho los ua ib tug nom tswv? 1211 01:12:58,040 --> 01:13:01,670 'Cuse nws tsuas yog phooj ywg lossis yeeb ncuab xwb. Kuv nyiam qhov simplicity. 1212 01:13:01,880 --> 01:13:04,760 Cov tswv cuab hauv Bureau tuaj txog. 1213 01:13:05,490 --> 01:13:08,730 Special Disaster Bureau Provisional HQ Office 1214 01:13:08,800 --> 01:13:10,720 Zoo siab tau pom nej sawv daws. 1215 01:13:10,880 --> 01:13:14,570 Tshaj ib nrab ntawm peb pab neeg tau rov qab los. Ua tsaug. 1216 01:13:16,520 --> 01:13:20,310 Peb lub siab hnyav rau cov uas peb poob lawm. 1217 01:13:20,520 --> 01:13:22,270 Wb ua rau lawv. 1218 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 Peb mam li sau lawv txoj haujlwm. 1219 01:13:25,730 --> 01:13:27,610 Thaum peb tawm tsam 1220 01:13:27,860 --> 01:13:30,030 nrog kev poob ntawm cov npoj yaig thiab cov neeg hlub. 1221 01:13:30,860 --> 01:13:32,700 Peb yeej yeej! 1222 01:13:34,490 --> 01:13:36,540 Rau peb haiv neeg. 1223 01:13:37,000 --> 01:13:41,500 Kuv thov kom koj nchuav lub siab thiab tus ntsuj plig ua kom tiav peb txoj haujlwm. 1224 01:13:42,000 --> 01:13:42,920 kuv thov koj. 1225 01:13:51,010 --> 01:13:54,100 Cia peb mus ua haujlwm! 1226 01:13:54,580 --> 01:13:56,490 Tachikawa Wide Area Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kab Mob 1227 01:13:56,540 --> 01:14:00,490 chav sib tham ua ntej 1228 01:14:04,550 --> 01:14:07,180 Txoj kev npaj khov yuav mus li cas? 1229 01:14:07,180 --> 01:14:12,240 Cov tuam txhab ntiag tug ua haujlwm 24 ntshav procoagulants... 1230 01:14:12,450 --> 01:14:15,280 siv silica, thrombin thiab lwm yam tshuaj. 1231 01:14:15,780 --> 01:14:17,790 Ib tug ntawm lawv yuav tsum ua hauj lwm. 1232 01:14:17,790 --> 01:14:18,720 Yuav ua li cas rau cov qauv? 1233 01:14:18,680 --> 01:14:22,630 Hiromi Ogashira, Ministry of the Environment Deputy Chief, Wildlife Division 1234 01:14:18,720 --> 01:14:22,620 Peb tau hais kom GSDF khaws qee lub hlwb rau peb. 1235 01:14:22,690 --> 01:14:24,800 GSDF Nuclear, Biological thiab Chemical Reconnaissance Tsheb 1236 01:14:27,300 --> 01:14:27,920 Roger tias. 1237 01:14:28,800 --> 01:14:30,590 Cov qauv muab rov qab. 1238 01:14:30,970 --> 01:14:33,470 Kuv mam li xa lawv mus rau BSL4 labs. 1239 01:14:33,720 --> 01:14:34,430 Zoo 1240 01:14:34,850 --> 01:14:38,720 Tseem tshuav rau txhua qib P3 lab, pej xeem los yog ntiag tug. 1241 01:14:39,020 --> 01:14:41,520 Cov no yog tsoom fwv-cuam tshuam cov khoom. 1242 01:14:41,770 --> 01:14:44,230 Peb xav tau ntau cov ntaub ntawv ntawm Gojira. 1243 01:14:46,190 --> 01:14:50,490 Tsis muaj kev hloov pauv rau qib hluav taws xob. Bellow 1 Sievert. 1244 01:14:50,510 --> 01:14:54,000 Ru tsev ntawm Kabukiza Ntauwd, Chuo Ward 1245 01:14:50,690 --> 01:14:52,030 Nws yog ib tug tsaug tsaug zog 1246 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 Nws khaws cia tag nrho rau hauv nws lub plab. 1247 01:14:54,090 --> 01:14:56,920 GSDF Central Nuclear Biological Special Riam phom tiv thaiv chav kaum ib 1248 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Hloov pauv. 1249 01:15:00,450 --> 01:15:01,330 Yaguchi. 1250 01:15:01,580 --> 01:15:05,880 Tuaj txog hauv 5. Cia peb lub rooj sib tham nrog tus ua yeeb yam PM, koj puas? 1251 01:15:06,590 --> 01:15:10,090 Puas yog? 1252 01:15:10,300 --> 01:15:11,260 Puas yog? 1253 01:15:11,510 --> 01:15:15,550 Yog lawm. Muaj kev txav mus los nyob rau hauv Tuam Tshoj thiab Russia, 1254 01:15:15,800 --> 01:15:18,640 coj Godzilla los ntawm hauv qab tswj tsoom fwv Japanese 1255 01:15:18,850 --> 01:15:21,680 thiab muab tso rau hauv kev tswj hwm ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb. 1256 01:15:22,230 --> 01:15:24,690 Ntau lub teb chaws tau ua raws nrog rau qhov kev xav, ib yam nkaus. 1257 01:15:25,560 --> 01:15:28,570 Txawm li cas los xij, rau tsoomfwv Meskas, peb vam thiab cia siab 1258 01:15:28,820 --> 01:15:33,200 tias Nyiv thiab Asmeskas tuaj yeem ua tau zoo kawg nkaus tswj Godzilla ua ke. 1259 01:15:33,220 --> 01:15:36,630 Hideki Akasaka, Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws (Thawj Aide rau Tus Thawj Kav Tebchaws) 1260 01:15:34,030 --> 01:15:34,950 Ok. 1261 01:15:36,620 --> 01:15:38,160 Los ntawm tsoom fwv txoj kev xav, 1262 01:15:38,410 --> 01:15:42,000 nws yog vim li ntawd peb yuav pom zoo rau 2-ntxiv 2 kev koom tes. 1263 01:15:43,710 --> 01:15:47,880 Txawm li cas los xij, raws li cov kws txawj tub rog yuav nyob twj ywm raws li lub caj qaum ntawm tsoom fwv. 1264 01:15:48,090 --> 01:15:52,900 Peb yuav tsum hwm tsis lees koj qhov kev thov kom nyob twj ywm ntawm qhov nruab nrab ntawm kev txiav txim siab. 1265 01:15:53,410 --> 01:15:57,130 Nyob rau hauv tas li ntawd, peb yuav ... 1266 01:15:57,300 --> 01:16:00,510 Lub koom haum tshawb fawb Asmeskas-Japan Gojira? 1267 01:16:00,640 --> 01:16:04,560 Qhov kev paub ntau dua, qhov zoo dua. Cia tshem qee qhov chaw. 1268 01:16:05,060 --> 01:16:07,190 Zoo siab tau ntsib koj. Kuv yog Rando Yaguchi. 1269 01:16:05,160 --> 01:16:07,160 US GODZILLA Joint Research Team 1270 01:16:09,190 --> 01:16:13,360 Los ntawm GSDF qhov tseeb tsis muaj neeg saib xyuas qhov system. 1271 01:16:17,320 --> 01:16:19,910 Nws khov sai tom qab kev tawm tsam. 1272 01:16:20,160 --> 01:16:22,200 Ib yam li D2 simulation. 1273 01:16:22,350 --> 01:16:27,890 Richter, Tus Thawj Coj Pabcuam Kev Tshawb Fawb Sib Koom 1274 01:16:22,410 --> 01:16:24,080 Ib yam li kuv xav... 1275 01:16:24,290 --> 01:16:28,130 Nws zoo nkaus li tias Godzilla muaj ib yam dab tsi zoo li ib qho ua hauv phased-array radar. 1276 01:16:28,320 --> 01:16:32,870 Yog li nws tuaj yeem cuam tshuam instinctively mus cuag cov khoom. 1277 01:16:32,980 --> 01:16:36,100 Asmeskas huab cua tawm tsam thaj chaw, Minato Ward 1278 01:16:36,150 --> 01:16:40,150 GSDF First Special Weapons Defense Unit 1279 01:16:36,340 --> 01:16:39,220 Pawg 2, qhov no yog CV1. 1280 01:16:39,470 --> 01:16:41,640 5 feeb los ntawm point zero. 10 feeb nyob twj ywm. Tshaj. 1281 01:16:41,850 --> 01:16:43,850 Copy tas, CV1. 1282 01:16:51,770 --> 01:16:54,820 Cross-referenced teb cov ntaub ntawv nrog Tsukuba... 1283 01:16:55,030 --> 01:16:58,030 qhov no yuav yog li cas Gojira npaj yuav nthuav tawm. 1284 01:16:59,320 --> 01:17:03,330 Ceev colonization thoob plaws lub ntiaj teb no. 1285 01:17:03,620 --> 01:17:08,250 Yog li tsis tsuas yog nws tuaj yeem hloov mus rau qhov me me ... 1286 01:17:08,460 --> 01:17:10,710 nws tuaj yeem sprout tis muaj peev xwm kev ya davhlau intercontinental. 1287 01:17:12,670 --> 01:17:13,590 Wb mus 1288 01:17:15,790 --> 01:17:17,510 Thiab qhov ntawd yuav cim qhov kawg ntawm tib neeg haiv neeg. 1289 01:17:17,620 --> 01:17:23,590 Ua ntej qhov ntawd tshwm sim, siv peb lub tswv yim nuclear tsuas yog txoj kev cawm seej rau noob neej xwb. 1290 01:17:23,740 --> 01:17:24,950 Koj puas loj? 1291 01:17:24,990 --> 01:17:26,940 Tama Monorail Operation Base, Tachikawa City, Tokyo 1292 01:17:27,310 --> 01:17:30,350 Tus Tuav Pov Hwm Secretary xav Nws zoo tshaj plaws ntaus Gojira ... 1293 01:17:31,310 --> 01:17:34,270 nrog lub thermonuclear tawg. 1294 01:17:35,870 --> 01:17:37,530 Thiab lub Tsev Dawb? 1295 01:17:37,540 --> 01:17:41,850 Ib tsab ntawv ceeb toom hais txog 13% txoj hauv kev ntawm Gojira tsaws ntawm ntug dej hiav txwv sab hnub poob. 1296 01:17:42,770 --> 01:17:47,830 UN Security Council tau teeb tsa ib tug multinational Gojira ntaus rog. 1297 01:17:48,900 --> 01:17:50,290 Teb Chaws Asmeskas yog qhov hnyav. 1298 01:17:52,170 --> 01:17:53,380 Ntshai li. 1299 01:17:55,590 --> 01:18:00,470 Lawv hais tias Gojira yuav tsum raug ntaus nrog nuclear missile. 1300 01:18:01,140 --> 01:18:04,560 Lub Pentagon twb tsiv lawm los teem explosive yield... 1301 01:18:04,560 --> 01:18:07,060 thiab tawg qib rau B83 warhead. 1302 01:18:10,130 --> 01:18:11,930 Yuav tsum poob rau Tokyo? 1303 01:18:12,470 --> 01:18:14,970 Kuv raug txib kom khiav tawm. 1304 01:18:16,940 --> 01:18:18,440 kuv pom. 1305 01:18:19,070 --> 01:18:21,780 Yog li nws muaj feem ntau. 1306 01:18:23,870 --> 01:18:25,110 Yog lawm. 1307 01:18:28,790 --> 01:18:30,540 Tab sis kuv tsis rov qab los. 1308 01:18:33,380 --> 01:18:35,750 Kuv yuav tsis pom lub foob pob thib peb... 1309 01:18:37,050 --> 01:18:41,840 poob rau lub teb chaws ntawm kuv niam, leej twg nyob trough. 1310 01:18:45,450 --> 01:18:48,570 Nyiv-US tus thawj coj ntawm lub xeev lub rooj sib tham hu 1311 01:18:45,970 --> 01:18:50,850 Muaj tseeb tiag. Peb yuav ua raws li, Thawj Tswj Hwm Ross. 1312 01:18:53,120 --> 01:18:56,660 Matsuzawa, Minister of Foreign Affairs 1313 01:18:53,310 --> 01:18:57,230 Muaj tseeb tiag, peb yuav ua raws li txoj kev ntawd, Thawj Tswj Hwm Ross. 1314 01:19:04,490 --> 01:19:06,490 Zoo, koj hnov ​​nws. 1315 01:19:07,580 --> 01:19:11,370 Lub teb chaws ntawd foists tej yam vwm rau peb. 1316 01:19:12,120 --> 01:19:13,830 Qhov ntawd yog qhov tseeb. 1317 01:19:16,170 --> 01:19:18,420 Tab sis qhov no mus dhau lawm! 1318 01:19:19,300 --> 01:19:20,420 kuv pom zoo. 1319 01:19:21,340 --> 01:19:23,200 Hu rau Tus Thawj Tuav Haujlwm Secretary. 1320 01:19:22,540 --> 01:19:23,200 Yog lawm. 1321 01:19:27,050 --> 01:19:31,100 UN Security Council muaj dhau ib qho kev daws teeb meem ... 1322 01:19:31,430 --> 01:19:34,220 rau lub zog US coj 1323 01:19:34,510 --> 01:19:36,740 mus tua Gojira. 1324 01:19:39,070 --> 01:19:42,360 Raws li tog rau kev daws teeb meem thiab koom nrog ... 1325 01:19:43,950 --> 01:19:46,950 peb lub teb chaws yuav nyob rau hauv nws cov lus txib. 1326 01:19:48,580 --> 01:19:50,330 Hauv lwm lo lus ... 1327 01:19:51,790 --> 01:19:54,040 Kuv yuav xav tau txoj cai tshwj xeeb... 1328 01:19:54,040 --> 01:19:57,040 vesting tus Prime Minister nrog tag nrho lub hwj chim. 1329 01:20:05,630 --> 01:20:07,510 Tso cai... 1330 01:20:08,800 --> 01:20:11,220 kev siv riam phom nuclear ntawm Tokyo? 1331 01:20:29,700 --> 01:20:34,120 Kuv tsis xav mus rau hauv keeb kwm rau tej yam zoo li no. 1332 01:20:36,560 --> 01:20:41,050 Tachikawa Wide Area Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kev Puas Tsuaj Hauv Lub Tsev 1333 01:20:41,550 --> 01:20:46,090 Txij no mus, Gojira los nyob rau hauv US-coj, UN jurisdiction. 1334 01:20:50,100 --> 01:20:52,680 Tom qab Tsov Rog Nyij Pooj yog lub xeev tributary. 1335 01:20:54,350 --> 01:20:56,850 "Post-War" txuas mus ib txhis ... 1336 01:20:57,690 --> 01:20:59,270 Koj yuav tsum tsis txhob tso tseg. 1337 01:21:03,980 --> 01:21:05,860 Tsis muaj ib yam dab tsi tuaj yeem tiv taus 1338 01:21:06,320 --> 01:21:09,240 lub lab-degree kub ntawm ib tug nuke. 1339 01:21:10,320 --> 01:21:14,620 Raws li ib tug tseeb txoj kev ntawm extermination, nws yog txoj kev xaiv. 1340 01:21:15,910 --> 01:21:18,510 Peb nyob ntawm ntug ntawm kev tawg ... 1341 01:21:18,910 --> 01:21:20,990 nrog peb txoj kev khov. 1342 01:21:21,590 --> 01:21:24,250 Koj txoj kev npaj tseem muaj ntau yam tsis paub. 1343 01:21:24,510 --> 01:21:28,260 Ntxiv rau, txhua lub tebchaws tau cog lus rau lawv txoj kev txhawb nqa. 1344 01:21:28,510 --> 01:21:32,050 kom ua tiav kev tsim kho dua tshiab yog tias peb kos npe rau. 1345 01:21:32,300 --> 01:21:35,680 Yog tias peb tsis tuaj yeem tua Gojira nrog qhov tseeb ... 1346 01:21:35,890 --> 01:21:38,600 ...peb plam ntiaj teb kev ntseeg. 1347 01:21:39,350 --> 01:21:41,980 Peb yuav tsum muab peb txoj hmoo nyob rau hauv UN txhais tes. 1348 01:21:43,650 --> 01:21:47,110 Kuv txoj hauj lwm yog xav txog yuav ua li cas rau Nyiv 1349 01:21:47,610 --> 01:21:50,450 tom qab Gojira raug rhuav tshem. 1350 01:21:51,370 --> 01:21:54,830 Tam sim no qhov kev puas tsuaj yog txwv rau peb pawg ntseeg. 1351 01:21:54,840 --> 01:21:56,800 Lawv tuaj yeem tsim kho dua tshiab. 1352 01:21:56,800 --> 01:21:59,370 Lub nroog kev lag luam yog nyob rau hauv lub caij nplooj zeeg dawb. 1353 01:21:59,380 --> 01:22:02,840 Yog tias daim ntawv cog lus thiab cov khoom lag luam tseem poob qis ... 1354 01:22:03,040 --> 01:22:05,670 Lub teb chaws nrog mus rau hauv default. 1355 01:22:06,460 --> 01:22:10,510 Nyiv xav tau kev pab cuam thoob ntiaj teb thiab nyiaj txiag. 1356 01:22:12,550 --> 01:22:14,510 Khawb thiab tsim, huh? 1357 01:22:15,390 --> 01:22:16,720 Kom cawm lub tebchaws. 1358 01:22:19,430 --> 01:22:21,150 Tsis muaj lwm txoj kev. 1359 01:22:23,520 --> 01:22:24,770 Yaguchi. 1360 01:22:25,440 --> 01:22:29,360 Qhov no yog qhov tseeb. Lwm tus tsuas yog npau suav xwb. 1361 01:22:29,610 --> 01:22:33,410 Ib lub foob pob thermonuclear? 1362 01:22:33,660 --> 01:22:35,030 poob ntawm no? 1363 01:22:35,240 --> 01:22:38,040 Peb nyuam qhuav muab UN rau nws txoj kev txiav txim. 1364 01:22:38,250 --> 01:22:39,660 Tsis ntseeg. 1365 01:22:39,910 --> 01:22:43,710 Yuav ua li cas peb paub tias nws tsis tau ua nws tus kheej tsis txawj tuag? 1366 01:22:44,630 --> 01:22:49,340 Qhov kev xaiv yog incinerate nrog ib tug nuke; los yog khov nrog tshuaj. 1367 01:22:49,550 --> 01:22:54,390 Yog, qhov ntawd yog kev xaiv. Tab sis tsis yog ib qho zoo. 1368 01:22:54,600 --> 01:22:57,600 Txiv neej txaus ntshai tshaj Gojira. 1369 01:22:57,810 --> 01:23:02,600 UN pab pawg yuav tau kawg muab sijhawm rau kev khiav tawm. 1370 01:23:02,850 --> 01:23:04,860 Nov yog peb lub qhov rais kom tiav. 1371 01:23:05,110 --> 01:23:09,490 Peb tau txais qee yam uas ua haujlwm zoo ntawm cov qauv. 1372 01:23:09,690 --> 01:23:10,820 Tam sim no los ntau lawm. 1373 01:23:11,070 --> 01:23:12,950 Kom khov tag nrho nws cov ntshav... 1374 01:23:13,240 --> 01:23:16,120 Peb yuav xav tau 672 kiloliters ntawm coagulant. 1375 01:23:16,370 --> 01:23:18,540 Kuv tab tom tuav cov chaw thaum peb hais. 1376 01:23:18,700 --> 01:23:19,660 Peb puas tuaj yeem ua tau? 1377 01:23:19,660 --> 01:23:21,690 Peb yuav tsum! 1378 01:23:22,410 --> 01:23:25,960 Tsis txhob tso tseg. Txhob tso lub tebchaws no tseg. 1379 01:23:25,950 --> 01:23:28,750 Nug txhua lub tuam txhab tshuaj ntiag tug uas koj paub ... 1380 01:23:28,960 --> 01:23:31,880 qhib txhua kab ua tau. 1381 01:23:32,090 --> 01:23:34,220 Kuv mam li xa tag nrho cov ntaub ntawv tsim nyog. 1382 01:23:34,430 --> 01:23:38,430 Hais kom sawv daws ua tiav cov khoom ua ntej tag kis. 1383 01:23:38,720 --> 01:23:41,310 Peb tab tom tau txais kev txheeb xyuas dav dav. 1384 01:23:41,520 --> 01:23:43,390 Tshaj tawm kev paub ua haujlwm. 1385 01:23:56,640 --> 01:24:00,610 Logistics rau tub ceev xwm thiab MLIT xa cov coagulant 1386 01:24:00,830 --> 01:24:01,910 Kuv yuav ua li ntawd. 1387 01:24:02,160 --> 01:24:04,870 Kuv xav tau METI los tswj cov twj tso kua mis. 1388 01:24:06,040 --> 01:24:08,790 Yog peb pom zoo yuav lawv... 1389 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Shanghai yuav muab 3 lub tsheb thauj khoom rau peb. 1390 01:24:11,210 --> 01:24:14,340 Peb xav tau 5 lub log loaders ntxiv, txhua qhov loj. 1391 01:24:19,470 --> 01:24:21,010 Ambassador Lansing 1392 01:24:21,220 --> 01:24:25,480 tsuas yog qhia txog kev sib koom ua ke ... 1393 01:24:25,730 --> 01:24:27,520 hais tias Gojira lub zog beam ... 1394 01:24:27,770 --> 01:24:30,570 yuav rov qab los nyob rau hauv 360 teev mus rau qib dhau los. 1395 01:24:32,670 --> 01:24:37,000 Shuichi Izumi, Tus Kws Pab Tswv Yim Tshwj Xeeb rau Tus Thawj Kav Tebchaws 1396 01:24:32,780 --> 01:24:37,030 Tus tsiaj zoo li yuav rov ua haujlwm hauv 15 hnub. 1397 01:24:38,370 --> 01:24:39,240 kuv pom. 1398 01:24:39,220 --> 01:24:42,420 US Forces Nyiv Yokota Air Base Command HQ, Fussa City 1399 01:24:39,240 --> 01:24:41,380 Ib lub tsev charter yuav tawm hauv ib teev. 1400 01:24:41,380 --> 01:24:44,150 Tag nrho cov neeg ua haujlwm tseem tshuav, npaj tawm tam sim ntawd. 1401 01:24:44,640 --> 01:24:47,630 Cartland, US Army Colonel 1402 01:24:44,660 --> 01:24:47,710 Lub sijhawm pib rau kev tawm tsam nuclear tawm tsam Godzilla tau txiav txim siab. 1403 01:24:47,720 --> 01:24:49,610 Countdown yuav pib hauv 5 feeb. 1404 01:24:49,270 --> 01:24:52,890 Paine, US Force Commander 1405 01:24:50,040 --> 01:24:52,980 Yog li nws lig dhau lawm tig rov qab tam sim no. 1406 01:24:52,980 --> 01:24:57,810 Lansing, US Ambassador rau Nyiv 1407 01:24:53,050 --> 01:24:55,180 Nyiv tau muab lub sijhawm ua kev zoo siab ob lub lis piam txhawm rau txhawm rau 1408 01:24:55,180 --> 01:24:58,300 txhawm rau khiav tawm cov neeg nyob hauv seem. 1409 01:24:58,510 --> 01:25:03,760 Qhov ntawd yuav zoo li ntev rau Allied Forces, tab sis nws luv heev rau Nyiv. 1410 01:25:05,640 --> 01:25:10,730 Kev khiav tawm txhais tau tias tshem tawm cov neeg los ntawm lawv lub tsev uas lawv hlub. 1411 01:25:12,970 --> 01:25:15,240 Tsis txhob ua kom yooj yim heev. 1412 01:25:15,940 --> 01:25:16,740 Pom zoo. 1413 01:25:16,950 --> 01:25:19,820 Kev khiav tawm 3.6 lab tus tib neeg? Preposterous! 1414 01:25:20,030 --> 01:25:22,080 Peb tsis muaj neeg ua haujlwm. 1415 01:25:22,330 --> 01:25:25,700 Tsis hais lab ntxiv nyob rau hauv nyob sib ze prefectures. 1416 01:25:25,950 --> 01:25:28,460 Tus tswv xeev tawm tsam kev txi ntawm Tokyo. 1417 01:25:28,710 --> 01:25:31,670 Qhov no yog kev txiav txim siab hauv tebchaws, tsis yog municipal. 1418 01:25:31,920 --> 01:25:36,300 Kev xaiv chaw nyob thiab kev pom zoo tsis tuaj yeem tshwm sim hauv 2 lub lis piam. 1419 01:25:36,510 --> 01:25:38,840 Lub sijhawm Gojira rov pib ua haujlwm ... 1420 01:25:39,090 --> 01:25:42,050 lub sijhawm tawm tsam yuav txav mus yam tsis muaj xwm txheej. 1421 01:25:42,300 --> 01:25:44,350 Tsis hais txog qhov kev pheej hmoo ntawm kev cog lus. 1422 01:25:44,560 --> 01:25:49,230 Lub taub hau thermonuclear yuav raug tso tawm los ntawm sub thaum ntawd... 1423 01:25:49,440 --> 01:25:51,560 raws li kev txiav txim siab ntawm pab pawg. 1424 01:25:52,310 --> 01:25:56,320 Cas bull! Yooj yim rau lawv hais hais txog nyob deb Asia. 1425 01:25:56,740 --> 01:26:01,160 Yog tias nws nyob hauv NY, lawv hais tib yam yuav siv tau. 1426 01:26:02,510 --> 01:26:05,960 Evacuation bus depot, Taito Ward 1427 01:26:15,820 --> 01:26:19,810 Central Expressway, Hachioji City 1428 01:26:24,660 --> 01:26:28,110 Chaw nres nkoj ntawm Yokohama, Yokohama City, Kanagawa Prefecture 1429 01:26:28,160 --> 01:26:30,650 GSDF Kisarazu Base, Chiba Prefecture 1430 01:26:33,710 --> 01:26:37,910 Ntau tshaj 3.6 lab tus neeg tawg rog Tokyo tau khiav tawm mus rau cov chaw thoob tebchaws 1431 01:26:37,960 --> 01:26:41,960 Showa Memorial Park, Tachikawa City, Tokyo 1432 01:26:38,940 --> 01:26:42,360 Cov nqi av tau nce siab nyob rau sab hnub poob Nyij Pooj. Zaub mov luv. 1433 01:26:42,870 --> 01:26:45,740 Kanto cheeb tsam tuam txhab lag luam thiab khw muag khoom raug kaw. 1434 01:26:45,930 --> 01:26:47,850 Lub nroog puv ntawm cov neeg poob haujlwm. 1435 01:26:49,540 --> 01:26:52,250 Lub yen poob siab qhia txog kev ntshai ntawm cov tub ua lag luam ... 1436 01:26:52,960 --> 01:26:55,310 ... tsuas yog los ntawm cov txiaj ntsig los ntawm nws. 1437 01:26:56,090 --> 01:26:58,840 Cov neeg tuaj hauv txhua hom. 1438 01:27:00,500 --> 01:27:02,230 Koj puas muaj ntaub ntawv? 1439 01:27:02,370 --> 01:27:05,900 kuv ua. Nws yog kuv txoj hauj lwm tom qab tag nrho. 1440 01:27:06,360 --> 01:27:11,140 Yuav ua li cas luam kuv tsab xov xwm ib hnub ua ntej lub foob pob poob? 1441 01:27:14,170 --> 01:27:16,320 Cov khoom siv tshiab Gojira. 1442 01:27:17,230 --> 01:27:20,610 Hauv kev pauv, peb tuaj yeem tswj tau lub sijhawm tshaj tawm. 1443 01:27:21,080 --> 01:27:22,650 Qhov ntawd zoo li cas? 1444 01:27:22,960 --> 01:27:24,970 kuv to taub. 1445 01:27:30,450 --> 01:27:35,680 Xib fwb ntxub cov hluav taws xob mob uas coj nws tus poj niam txoj sia. 1446 01:27:37,250 --> 01:27:40,840 Nws vam tias yuav ua kom muaj hluav taws xob cov ntaub ntawv tsis raug mob. 1447 01:27:42,380 --> 01:27:47,040 Yog tias ua tau, yog li kev tsim cov khoom siv tshiab. 1448 01:27:47,470 --> 01:27:49,770 Nws yuav tsum tau ntshai cov tub rog. 1449 01:27:49,970 --> 01:27:53,060 Qhov ntawd piav qhia nws qhov rov ua dua cov ntaub ntawv DOE. 1450 01:27:53,980 --> 01:27:56,980 Nws ntxub cov khoom siv hluav taws xob. 1451 01:27:57,690 --> 01:28:00,940 Thiab tej zaum leej twg koom nrog nws. 1452 01:28:02,740 --> 01:28:06,280 suav nrog Nyij Pooj, uas tso nws tus poj niam tuag. 1453 01:28:07,320 --> 01:28:10,870 Tom qab ntawd nws tso nws cov ntaub ntawv thiab sau, "Ua li koj nyiam"? 1454 01:28:11,450 --> 01:28:12,830 Tus neeg txawv txawv. 1455 01:28:15,460 --> 01:28:17,790 Yog li ntawd, thaum kawg nws ua dab tsi? 1456 01:28:27,550 --> 01:28:29,430 Noj mov zoo. 1457 01:28:32,470 --> 01:28:34,270 daws daim duab puas tau? 1458 01:28:34,480 --> 01:28:37,980 Tsis txawm nrog kev pab los ntawm ib tug cryptographer. 1459 01:28:38,230 --> 01:28:39,820 Puas muaj dab tsi los ntawm Teb Chaws Asmeskas? 1460 01:28:40,110 --> 01:28:43,070 Kuv yuav tsis cia siab rau lawv tam sim no. 1461 01:28:43,280 --> 01:28:47,950 Peb suav tias yog ib qho tseem ceeb rau ib tug ntau-tiered mus kom ze. 1462 01:28:48,160 --> 01:28:51,620 Nws zoo li mandala ntau dua ib tug tshuaj schematic. 1463 01:28:51,830 --> 01:28:55,460 Los yog ua haujlwm rov qab los ntawm kev daws teeb meem. 1464 01:28:55,710 --> 01:28:57,790 Nws yog me ntsis twisted. 1465 01:28:59,500 --> 01:29:01,800 Kuv txawm baffled los ntawm nws cov kab yooj yim. 1466 01:29:02,000 --> 01:29:05,010 Vim li cas nws thiaj muab tso rau hauv ntawv, tsis yog ntaub ntawv? 1467 01:29:05,590 --> 01:29:08,930 Tej zaum nws txhais tau tias yuav muab tais. 1468 01:29:11,600 --> 01:29:14,520 Nrog lub cev zoo li Gojira's ... 1469 01:29:14,770 --> 01:29:18,650 qub radioactive pov tseg yuav tsum cia nws tshaib plab. 1470 01:29:18,900 --> 01:29:19,810 Tsis ntseeg. 1471 01:29:20,480 --> 01:29:24,800 Crooked hniav. Nws tsis tuaj yeem raug tua ntawm nuclear pov tseg. 1472 01:29:31,530 --> 01:29:33,120 Origami. 1473 01:29:37,660 --> 01:29:38,790 Tsis noj. 1474 01:29:39,000 --> 01:29:41,710 Peb tuav tag nrho cov qauv. 1475 01:29:41,920 --> 01:29:44,840 Cov ntaub ntawv tshiab tau los ntawm kev ua folds. 1476 01:29:45,090 --> 01:29:47,590 Peb tsom rau hluav taws xob raws li nws lub zog. 1477 01:29:47,800 --> 01:29:52,100 Qhov no yog daim ntawv qhia molecular rau hloov cov ntsiab lus hauv lub cev. 1478 01:29:52,720 --> 01:29:54,640 Kev hloov pauv molecules. 1479 01:29:54,890 --> 01:29:58,850 Qhov tsis paub radioactive isotope yog cov pov thawj. 1480 01:29:59,060 --> 01:30:02,230 Hais hydrogen los yog nitrogen nkag mus rau hauv lub cell ... 1481 01:30:02,440 --> 01:30:04,510 qhov twg nws tau hloov mus rau qhov tsim nyog molecules. 1482 01:30:04,730 --> 01:30:09,660 Gojira yog ib qho mixotroph nrog ib qho lub cev uas converts decaying cua sov. 1483 01:30:10,110 --> 01:30:11,910 Ib tug bold tab sis siv tau hypothesis. 1484 01:30:14,160 --> 01:30:16,830 Nws tuaj yeem nyob txhua qhov chaw muaj dej lossis oxygen. 1485 01:30:17,080 --> 01:30:19,080 Zoo li tus ascetic muaj sia nyob ntawm huab cua. 1486 01:30:19,290 --> 01:30:22,670 Yog li Gojira's yog ob qho kev hem thawj rau noob neej ... 1487 01:30:22,960 --> 01:30:26,840 tab sis kuj poses ib qho kev tshwm sim ntawm tsis muaj peev xwm. 1488 01:30:27,090 --> 01:30:31,760 Tab sis tom qab ntawd cov ntshav coagulant yuav yog ineffective nyob rau hauv nws lub cev ... 1489 01:30:32,150 --> 01:30:33,530 tua Yaguchi Plan. 1490 01:30:33,530 --> 01:30:35,310 Tejzaum. Yog li cas tam sim no? 1491 01:30:35,470 --> 01:30:37,930 peb tsa qhov tseeb ntawm kev ua haujlwm. 1492 01:30:38,180 --> 01:30:41,980 Ua ntej, txheeb xyuas cov qauv no, tom qab ntawd ib txoj kev ncig nws. 1493 01:30:42,190 --> 01:30:45,320 Kuv muaj supercomputers khiav parallel tsom xam ... 1494 01:30:45,570 --> 01:30:47,820 tab sis cov txiaj ntsig yog hnub tam sim ntawd. 1495 01:30:48,440 --> 01:30:50,280 Peb tsuas muaj 10. 1496 01:30:50,530 --> 01:30:53,910 Kuv thov MEXT siv lawv kev sib txuas thoob ntiaj teb. 1497 01:30:53,930 --> 01:30:57,920 Burghead Computer Science Laboratory, Lub teb chaws Yelemees 1498 01:30:54,750 --> 01:30:56,490 Hu los ntawm Nyiv. 1499 01:30:56,700 --> 01:30:59,870 Lawv tab tom thov kev suav ua piv txwv. 1500 01:31:00,080 --> 01:31:01,580 Peb ua tsis tau. 1501 01:31:05,920 --> 01:31:08,630 Qhov no yog qhov kaw kaw. Peb tsis tuaj yeem pheej hmoo peb cov ntaub ntawv raug nyiag. 1502 01:31:08,880 --> 01:31:14,200 Los, tuaj. Koj tso siab rau koj cov kwv tij nyob qhov twg? 1503 01:31:14,800 --> 01:31:19,050 Qhia rau lawv tias peb yuav zoo siab ua nws! 1504 01:31:19,080 --> 01:31:22,150 Supercomputer pawg 1505 01:31:30,610 --> 01:31:32,910 Peb tau daws Maki lub riddle! 1506 01:31:38,260 --> 01:31:39,640 Ntawm no. 1507 01:31:41,290 --> 01:31:42,830 Zoo kawg. 1508 01:31:43,500 --> 01:31:46,040 Nws tsis yog cell membrane nws tus kheej. 1509 01:31:46,020 --> 01:31:51,440 Tab sis ib tug extremophile configuration uas inhibits cell membrane kev ua haujlwm. 1510 01:31:53,760 --> 01:31:57,550 Qhov no inhibitor tuaj yeem khaws cia cov ntshav coagulant siv tau. 1511 01:31:57,560 --> 01:31:59,180 Tseem muaj kev cia siab. 1512 01:32:01,390 --> 01:32:02,560 Nws zoo nkaus li zoo. 1513 01:32:05,230 --> 01:32:06,400 Okay. 1514 01:32:08,840 --> 01:32:13,330 Tachikawa Wide Area Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kev Puas Tsuaj Hauv Lub Tsev 1515 01:32:09,780 --> 01:32:12,860 Kuv xav tias Goro Maki xav txog qhov no. 1516 01:32:13,990 --> 01:32:18,120 Tej zaum tso tus Tswv uas tsim kev puas tsuaj no raws li kev xeem... 1517 01:32:19,240 --> 01:32:23,060 ntawm noob neej, lub teb chaws no, peb Japanese. 1518 01:32:23,490 --> 01:32:27,450 "Ua raws li koj nyiam", suav nrog kev siv riam phom nuclear. 1519 01:32:29,210 --> 01:32:30,590 Tej zaum yog li ntawd. 1520 01:32:32,130 --> 01:32:34,090 "Ua li koj thov", huh? 1521 01:32:37,260 --> 01:32:38,430 Tab sis... 1522 01:32:39,560 --> 01:32:42,180 uas nyuaj ua hauv lub tebchaws no. 1523 01:32:44,660 --> 01:32:45,270 Nws yog. 1524 01:32:47,230 --> 01:32:48,330 Los ntawm tus kheej. 1525 01:32:48,770 --> 01:32:53,320 Sir, peb tab tom ironing tawm lub xeem kinks ntawm Yaguchi Plan. 1526 01:32:53,690 --> 01:32:56,530 Peb thov kom koj pom zoo kom xa nws. 1527 01:32:56,950 --> 01:32:58,660 Yog, tab sis Izumi. 1528 01:32:59,490 --> 01:33:02,490 UN daws teeb meem twb dhau lawm. 1529 01:33:03,250 --> 01:33:06,670 Qee tus hais tias Asmeskas nrhiav kev daws teeb meem sai 1530 01:33:06,920 --> 01:33:08,880 mus faus lawv txoj kev paub txog Gojira. 1531 01:33:09,130 --> 01:33:11,300 Peb paub tias! 1532 01:33:12,420 --> 01:33:14,880 Thiab koj paub peb lub teb chaws tus mob. 1533 01:33:15,130 --> 01:33:16,380 Mas Sir... 1534 01:33:16,590 --> 01:33:20,720 ... yuam ib lub teb chaws kev txi rau tus kheej tau txais yog deplorable. 1535 01:33:23,220 --> 01:33:24,520 Yog li koj hais... 1536 01:33:25,180 --> 01:33:28,770 ... ua unilaterally ntawm humanitarian txoj cai. 1537 01:33:29,650 --> 01:33:33,320 Tej zaum nws yog lub sijhawm peb ua raws li peb xav tau. 1538 01:33:34,860 --> 01:33:36,200 Koj hais yog lawm. 1539 01:33:37,570 --> 01:33:40,530 Yog li ntawd, kuv yuav muab kuv lub stamp nyob qhov twg. 1540 01:33:40,550 --> 01:33:45,050 GSDF Reception Room, Tachikawa Wide Area Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv Kab Mob 1541 01:33:44,290 --> 01:33:48,040 "Lub tswv yim los tswj cov coagulate" 1542 01:33:48,050 --> 01:33:50,600 "kom khov thiab ua li no lub cev tsis muaj zog." 1543 01:33:51,340 --> 01:33:52,420 Nws yog cua txias. 1544 01:33:54,550 --> 01:33:55,800 Peb hu li cas? 1545 01:33:56,220 --> 01:34:00,720 Kev ua haujlwm "Yashiori", tom qab lub hom phiaj Susanowo siv muab hydra pw. 1546 01:34:01,550 --> 01:34:04,810 Zoo heev. Peb yuav khiav nws hauv 5 theem. 1547 01:34:05,020 --> 01:34:07,060 Asaka ua haujlwm rau cov ntsiab lus. 1548 01:34:07,430 --> 01:34:11,310 Kev ua haujlwm tsheb ... 1549 01:34:11,310 --> 01:34:13,690 thiab explosives xyaum xyaum muaj twb tau ua lawm. 1550 01:34:13,690 --> 01:34:15,320 Peb npaj ua tiav. 1551 01:34:16,780 --> 01:34:17,900 Ua tsaug ntau. 1552 01:34:18,580 --> 01:34:19,600 Tsis xav tau. 1553 01:34:19,980 --> 01:34:21,220 Nws yog peb txoj haujlwm. 1554 01:34:31,420 --> 01:34:33,590 Countdown yog 2 hnub. 1555 01:34:36,380 --> 01:34:37,210 Damn. 1556 01:34:37,420 --> 01:34:40,920 Kuv tseem xav tau peb hnub ua kom txaus coagulant. 1557 01:34:40,970 --> 01:34:43,180 Lub countdown puas tuaj yeem raug ncua? 1558 01:34:43,300 --> 01:34:47,020 Leej twg hauv Pawg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg peb tuaj yeem tau txais los pab nres? 1559 01:34:47,220 --> 01:34:50,480 Tsis yog Suav thiab Russia. Geopolitically kaw dhau lawm. 1560 01:34:50,770 --> 01:34:55,940 Fab Kis teb li cas? Nuclear lub teb chaws. Lawv yuav txaus siab rau biology. 1561 01:34:56,150 --> 01:34:58,530 Kuv muaj channel rov qab kuv siv tau. 1562 01:34:58,780 --> 01:34:59,530 Thov. 1563 01:34:59,740 --> 01:35:01,610 Kuv mam li sim Euro Bureau Chief. 1564 01:35:01,820 --> 01:35:04,030 Thiab kuv yog Foreign Minister. 1565 01:35:04,280 --> 01:35:07,120 Peb xav tau 24 teev ntxiv! 1566 01:35:07,370 --> 01:35:10,410 Fabkis tau thov rau cuam tshuam lub countdown. 1567 01:35:07,390 --> 01:35:11,380 Chartered dav hlau, US Forces Nyiv Pooj Teb Yokota Air Base, Fussa City 1568 01:35:10,660 --> 01:35:15,960 Tuam Tshoj thiab Russia tau tawm tsam, tab sis peb tseem nyob ntsiag to. 1569 01:35:11,480 --> 01:35:15,350 Cussing, US Official 1570 01:35:16,670 --> 01:35:21,590 Tias yog vim nws tsis yog hardliners xwb lub nucleus ntawm Washington thiab Pentagon. 1571 01:35:23,260 --> 01:35:24,930 Nyiv tau loj hlob txaus 1572 01:35:25,140 --> 01:35:28,020 kom muaj kev lag luam thoob ntiaj teb deals ntawm sly. 1573 01:35:29,560 --> 01:35:32,730 Kev phom sij hauv lwm lub sijhawm rau kev loj hlob ntawm tus kheej. 1574 01:35:36,690 --> 01:35:40,690 Peb cov phooj ywg tau nce qib nrog ib txoj kev npaj tob khov khov zoo. 1575 01:35:42,820 --> 01:35:45,280 Kuv xav tias lub teb chaws no yog twv rau nws. 1576 01:35:45,780 --> 01:35:48,490 Thiab koj tab tom tsa qhov thawj koom ruam kuj, kuv pom. 1577 01:35:49,500 --> 01:35:52,500 Nuclear riam phom yog qhov cuam tshuam. 1578 01:35:53,670 --> 01:35:57,380 Kuv twb sim qhia Charles tawm tsam nws. 1579 01:35:57,920 --> 01:36:00,380 Tab sis nws mus tawm tsam qhov ntws ntawm lub ntsiab. 1580 01:36:01,420 --> 01:36:05,010 Thiab koj thiab kuv yuav tsum ris txoj kev pheej hmoo ntawm kev ua pauj. 1581 01:36:05,390 --> 01:36:06,890 Kuv, kuv ok. 1582 01:36:07,260 --> 01:36:11,280 Tab sis koj, nrog koj txoj hauj lwm fastidious, 1583 01:36:11,360 --> 01:36:15,230 thiab lub npe Patterson, av nkos yuav lo. 1584 01:36:16,770 --> 01:36:21,450 Thiab koj txoj kev npau suav los ua Thawj Tswj Hwm hauv koj lub 40s yuav ploj mus. 1585 01:36:38,130 --> 01:36:39,380 Hlo, Kayoko! 1586 01:36:41,920 --> 01:36:42,590 Hmoov zoo. 1587 01:36:44,130 --> 01:36:44,720 Yog lawm. 1588 01:36:44,780 --> 01:36:46,980 Science Tsev khaws puav pheej ru tsev, Kitanomaru Park, Chiyoda Ward 1589 01:36:45,310 --> 01:36:47,100 Ib lub tswv yim sib koom US? 1590 01:36:47,030 --> 01:36:49,770 Science Tsev khaws puav pheej Thawj Pem Teb 1591 01:36:47,100 --> 01:36:49,790 Txhawb txoj kev vam meej. 1592 01:36:49,930 --> 01:36:52,980 Ua tau peb cov lus txib ywj pheej koom tes? 1593 01:36:53,390 --> 01:36:55,390 Koj tau ua phooj ywg. 1594 01:36:55,600 --> 01:36:58,360 Muaj ntau cov tub rog thiab tubrog nkoj tuaj yeem pab dawb. 1595 01:36:58,560 --> 01:37:02,230 Txawm tias drones yog tias koj xav tau. Koj hais li cas? 1596 01:37:02,970 --> 01:37:03,920 kuv nyob hauv. 1597 01:37:03,920 --> 01:37:06,840 Tab sis tsis muaj kev lav phib xaub ntawm qhov rov qab los hauv ib qho. 1598 01:37:06,850 --> 01:37:09,660 Tau kawg. Kuv mam li them nqi tsoom fwv Nyij Pooj tom qab. 1599 01:37:12,600 --> 01:37:16,590 SBPCPC Kanto Chemical Plant, Tsukuba City, Ibaraki 1600 01:37:18,580 --> 01:37:21,500 Peb tshem tawm ua ke txaus inhibitors. 1601 01:37:22,090 --> 01:37:24,670 Sai sai xa ib co tankers mus khaws lawv. 1602 01:37:24,780 --> 01:37:27,520 Chaw nres nkoj ntawm Kisarazu, Kisarazu City, Chiba Prefecture 1603 01:37:27,720 --> 01:37:31,760 Khoom thiab coagulant yog shippable thiab npaj ua haujlwm. 1604 01:37:32,010 --> 01:37:33,470 Muab lub teeb ntsuab rau HQ. 1605 01:37:34,540 --> 01:37:39,030 GSDF HQ, Tachikawa Wide Area Tiv Thaiv Kab Mob 1606 01:37:34,730 --> 01:37:39,190 Koj puas yuav tsis rov xav txog nrog cov tub rog pem hauv ntej? 1607 01:37:39,400 --> 01:37:42,520 Tej zaum yuav xav tau kev txiav txim siab nom tswv. 1608 01:37:42,770 --> 01:37:44,280 Thiab lub sijhawm yuav yog qhov tseem ceeb. 1609 01:37:44,290 --> 01:37:47,740 txaus ntshai heev. Cov neeg tsim cai lij choj tuaj yeem ncaj qha los ntawm lub nraub qaum. 1610 01:37:48,200 --> 01:37:49,950 Koj puas xav ua PM hauv 10 xyoo? 1611 01:37:50,280 --> 01:37:54,160 Tau kom paub tseeb tias lub teb chaws nyob ib ncig ntawm 10 xyoo. 1612 01:37:54,830 --> 01:37:57,960 peb tau txais cov tub ntxhais txawj ntse, pej xeem thiab ntiag tug. 1613 01:37:58,070 --> 01:38:00,920 Zoo li koj. Peb yuav muaj cov thawj coj. 1614 01:38:06,870 --> 01:38:09,230 Koj tau cia kuv mus. Ua tsaug. 1615 01:38:09,380 --> 01:38:11,890 Tsis muaj tseeb. Ua tsaug rau Akasaka txoj kev cob qhia. 1616 01:38:12,100 --> 01:38:13,350 Hmoov zoo. 1617 01:38:14,010 --> 01:38:16,680 Txuag kuv Party Secretary. 1618 01:38:24,340 --> 01:38:27,040 GSDF Heliport 1619 01:38:27,090 --> 01:38:29,620 Kev Ua Haujlwm Yashiori, kev koom tes hauv kev lag luam ntiag tug 1620 01:38:29,680 --> 01:38:32,130 GSDF Special Machinery Company 1621 01:38:34,830 --> 01:38:37,370 Hauv qhov haujlwm no Yashiori ... 1622 01:38:40,710 --> 01:38:45,250 muaj kev pheej hmoo siab raug mob rau hluav taws xob cua sov. 1623 01:38:50,200 --> 01:38:52,720 Kuv tsis tuaj yeem cog lus tias txhua tus yuav muaj kev nyab xeeb 1624 01:38:55,010 --> 01:38:57,020 Tab sis koj txoj haujlwm yuav tseem ceeb! 1625 01:39:02,190 --> 01:39:05,440 Peb lub teb chaws lub zog loj tshaj plaws muaj nyob rau hauv daim teb. 1626 01:39:08,340 --> 01:39:13,170 SDF yog lub fortress zaum kawg tiv thaiv lub teb chaws. 1627 01:39:20,770 --> 01:39:24,590 Nyiv lub neej yav tom ntej peb tso rau hauv koj txhais tes. 1628 01:39:27,490 --> 01:39:28,690 Vajtswvspeed. 1629 01:39:29,800 --> 01:39:31,570 Yob tawm! 1630 01:39:31,570 --> 01:39:33,280 Yog lawm! 1631 01:39:33,280 --> 01:39:37,270 Kev Ua Haujlwm Yashiori Forward Command, Science Museum rooftop 1632 01:39:39,640 --> 01:39:41,480 Northwest cua, 2 meters. 1633 01:39:41,690 --> 01:39:45,250 Plume yuav tsum tshuab tawm kom txo qis qhov cuam tshuam. 1634 01:39:45,260 --> 01:39:47,360 Tag nrho cov platoons sawv ntawm. 1635 01:39:47,420 --> 01:39:50,150 US Attack Drone squadron... 1636 01:39:50,260 --> 01:39:52,490 nyob rau hauv tus qauv tuav. 1637 01:39:51,970 --> 01:39:55,380 Tanba, 32nd Infantry Regiment Commander 1638 01:39:52,860 --> 01:39:55,380 Tag nrho cov system mus, Chief. 1639 01:39:55,830 --> 01:39:58,830 Tos lus los ntawm Tokyo ntawm kev khiav tawm tiav. 1640 01:39:58,960 --> 01:40:01,830 Peb tsuas tau txais ib qho kev txhaj tshuaj ntawm qhov no. Mus tom ntej. 1641 01:40:02,210 --> 01:40:05,790 Qhia rau tsoom fwv hauv zos rau tswj txoj cai txwv. 1642 01:40:05,880 --> 01:40:09,090 Roger. Alert Kanto yog lub nroog. 1643 01:40:09,340 --> 01:40:14,050 Kom lawv tawm 50-teev sab hauv tsev txwv kev txwv rau txhua tus pej xeem. 1644 01:40:14,430 --> 01:40:15,180 Roger. 1645 01:40:15,250 --> 01:40:19,810 Tsheb ciav hlau detachment, dhau zero point. 1646 01:40:20,060 --> 01:40:21,930 Pib Kev Ua Haujlwm Yashiori. 1647 01:40:22,390 --> 01:40:24,560 Theem 1 kev hloov pauv, pib! 1648 01:40:24,460 --> 01:40:26,450 N700 Series Bullet Train (Unmanned) 1649 01:40:42,750 --> 01:40:44,300 Kev vam meej! 1650 01:40:44,310 --> 01:40:47,000 Tsheb ciav hlau blasts zoo! Kev ua haujlwm, Theem 2. 1651 01:40:47,010 --> 01:40:48,630 Pib aerial assault! 1652 01:40:48,610 --> 01:40:52,180 USAF Fifth Air Force 309th Intelligence Squadron 1653 01:40:48,790 --> 01:40:50,550 Luam. Hu rau US Forces. 1654 01:40:50,540 --> 01:40:54,090 Hais kom ua, qhov no yog Bravo 1. Lub hom phiaj pom, koom nrog. 1655 01:40:54,110 --> 01:40:56,900 USAF Unmanned Combat Air Vehicle Squadron (thawj sortie) 1656 01:40:54,480 --> 01:40:57,000 Luam qhov ntawd. Thawj yoj huab cua, koom nrog. 1657 01:41:05,720 --> 01:41:09,060 Lub hom phiaj tso tawm photons los ntawm dorsal fins. 1658 01:41:09,240 --> 01:41:12,110 Gojira tshem tawm cov drones raws li tau npaj tseg. 1659 01:41:13,780 --> 01:41:15,490 1st sortie demolished. 1660 01:41:15,700 --> 01:41:17,200 Peb hnav nws. 1661 01:41:17,200 --> 01:41:20,300 Cia nws tawm mus txog thaum nws siv 1662 01:41:24,810 --> 01:41:26,980 2nd drone sortie, tag nrho puas tsuaj. 1663 01:41:26,940 --> 01:41:28,930 US Forces Nyiv, Yokota Air Base runway 1664 01:41:26,980 --> 01:41:28,940 3rd sortie pib nres! 1665 01:41:29,100 --> 01:41:31,110 Lub hom phiaj txav mus rau qhov kev sib koom ua ntej tau teev tseg. 1666 01:41:37,840 --> 01:41:39,180 3rd sortie puas! 1667 01:41:41,640 --> 01:41:43,220 Kev kis kab mob loj zuj zus tuaj. 1668 01:41:43,470 --> 01:41:46,140 Radiation ntau tshaj qhov tso cai. 1669 01:41:46,280 --> 01:41:50,340 Yog peb nres tam sim no, txhua yam yuav ploj mus. Txuas ntxiv qhov kev tawm tsam. 1670 01:42:00,990 --> 01:42:02,240 4th sortie puas! 1671 01:42:02,300 --> 01:42:03,990 Peb tso tsis tau. Tua lub 5th sortie. 1672 01:42:10,340 --> 01:42:14,960 Lub hom phiaj tau tso tseg nws beam los ntawm dorsal fins. 1673 01:42:21,780 --> 01:42:23,570 GSDF 32nd Infantry Regiment, Third Bomb Squad 1674 01:42:22,170 --> 01:42:23,580 Nws yuav ua li cas? 1675 01:42:30,020 --> 01:42:31,440 5th sortie puas lawm. 1676 01:42:33,380 --> 01:42:36,250 Kai, 32nd Infantry Regiment Third Company Chairman 1677 01:42:33,520 --> 01:42:36,240 Godzilla plume yog ob npaug ntawm kev siv. 1678 01:42:36,490 --> 01:42:39,860 Dai rau hauv. Launch 6th sortie. 1679 01:42:48,580 --> 01:42:50,210 Volume txo. 1680 01:42:56,230 --> 01:42:58,230 Matsui, Communications Platoon Leader 1681 01:42:56,380 --> 01:42:58,300 Lub hom phiaj nplaim taws tau tso tseg. 1682 01:42:58,280 --> 01:43:00,440 Nogi, 32nd Infantry Regiment Lieutenant Colonel 1683 01:42:58,380 --> 01:43:00,450 Target luring mus tua Point 1 ua tiav. 1684 01:43:00,680 --> 01:43:03,850 Pib Phase 3! Nyob ruaj ruaj blasting! 1685 01:43:04,260 --> 01:43:05,060 Hluav taws! 1686 01:43:31,540 --> 01:43:33,630 Radiation ntawm tus nqi xav tau. 1687 01:43:33,830 --> 01:43:35,710 Kho lub hom phiaj ntawm Kill Point 1. 1688 01:43:35,960 --> 01:43:38,840 Pib Theem 4. Ua kom tawg. 1689 01:43:38,900 --> 01:43:42,900 US Navy Aegis Destroyer Fleet Huey, Boso Peninsula, Dej Hiav Txwv Pacific 1690 01:43:42,990 --> 01:43:45,360 RGM-109C Cruise missile 1691 01:44:12,290 --> 01:44:13,440 Hom phiaj! 1692 01:44:13,440 --> 01:44:15,150 Tua Point 1 kho tiav. 1693 01:44:15,380 --> 01:44:18,710 Tua tawm theem kawg. Tshwj xeeb crane platoon. 1694 01:44:18,730 --> 01:44:21,310 Murayama, Thawj Tus Thawj Coj Tshwj Xeeb Crane Platoon 1695 01:44:18,920 --> 01:44:21,340 Roger! 1st platoon pem hauv ntej! 1696 01:44:23,450 --> 01:44:26,940 Thawj Tshwj Xeeb Crane Platoon Wheel Loader Group 1697 01:44:24,590 --> 01:44:28,220 Crane Platoon 01, Hydra-slayer 01, txav tawm! 1698 01:44:28,430 --> 01:44:33,230 Siv Cranes 12 txog 14 rau kev sib ntaus sib tua tom qab BP2. 1699 01:44:28,790 --> 01:44:32,280 Qhob Pump Truck Group 1700 01:44:33,480 --> 01:44:37,360 Hydra-slayer 01, Crane 11 thiab BP1 hauv thaj chaw xa tawm. Tshaj. 1701 01:44:37,610 --> 01:44:41,810 Crane 11, Hydra-slayer 01, luam! Standby nrog cav npaj. 1702 01:44:41,980 --> 01:44:46,160 Siv cov kev tawm tsam! Txoj Kev BP1 thiab pib txhaj tshuaj! 1703 01:44:46,450 --> 01:44:48,620 Crane 12 thiab BP2 tau xa tawm. 1704 01:44:48,800 --> 01:44:52,780 Hydra-slayer 01, Crane 15. Txhua lub tsheb tau siv. 1705 01:44:52,850 --> 01:44:54,460 Kev sib koom tes. Tshaj. 1706 01:44:54,620 --> 01:44:56,960 Crane 15, Hydra-slayer 01, luam. 1707 01:44:56,190 --> 01:44:58,640 Tank Truck Group 1708 01:44:57,160 --> 01:44:58,840 Nyob ntawm qhov chaw ua haujlwm sab nraud. 1709 01:45:02,380 --> 01:45:03,590 Pib txhaj tshuaj! 1710 01:45:04,240 --> 01:45:05,650 Txhaj coagulant! 1711 01:45:08,800 --> 01:45:11,870 Pib tag nrho cov twj tso kua mis! RC kev ua haujlwm! 1712 01:45:12,100 --> 01:45:15,890 Okay, tsa cov zis siab! Phim lub qhov ncauj kom ntau li ntau tau. 1713 01:45:22,480 --> 01:45:25,170 20% ntawm cov khoom siv. 1714 01:45:30,080 --> 01:45:32,700 Dosage phiaj tsis tshaj 30%! 1715 01:45:41,340 --> 01:45:44,030 Crane Platoon 1 tau rhuav tshem. 1716 01:45:57,230 --> 01:46:00,270 Dosage ua haujlwm! Lub hom phiaj yog qeeb! 1717 01:46:00,270 --> 01:46:03,720 Tam sim no yog peb lub caij nyoog. Xa tag nrho cov tsheb ciav hlau foob pob! 1718 01:46:03,710 --> 01:46:07,160 Unmanned tsheb ciav hlau foob pob (E233 thiab E231 Series tsheb ciav hlau) 1719 01:46:26,720 --> 01:46:28,210 Gojira poob! 1720 01:46:28,210 --> 01:46:30,240 2nd platoon yob tawm! 1721 01:46:30,260 --> 01:46:33,850 2nd thiab 3rd platoons rau pem hauv ntej. khov tus bugger! 1722 01:46:33,910 --> 01:46:37,400 Qhov thib ob thiab thib peb Tshwj xeeb Crane Platoons 1723 01:46:56,140 --> 01:46:58,380 Kikuchi, Thib Ob Tshwj Xeeb Crane Platoon Tus Thawj Coj 1724 01:46:56,450 --> 01:46:58,410 Tswj tag nrho ib zaug! 1725 01:47:04,000 --> 01:47:05,920 50% ntawm cov khoom xa tuaj! 1726 01:47:06,340 --> 01:47:08,380 Thawj 20 lub tank tau khiav tawm. 1727 01:47:08,590 --> 01:47:11,720 Tau lawm. Hloov cov tank rau 21 thiab siab dua! 1728 01:47:14,010 --> 01:47:15,970 60% ntawm cov khoom xa tuaj! 1729 01:47:30,650 --> 01:47:32,570 75% ntawm cov khoom siv tau ploj mus! 1730 01:47:32,820 --> 01:47:35,580 Peb twb dhau qhov projected coagulant yam tsawg kawg nkaus. 1731 01:47:39,370 --> 01:47:41,210 90% ntawm cov khoom siv. 1732 01:47:45,340 --> 01:47:48,340 100% siv. Qhov tseem ceeb tau mus txog. 1733 01:47:48,590 --> 01:47:51,010 Lub hom phiaj ntawm daim tawv nqaij yog stiffening! 1734 01:47:51,220 --> 01:47:52,800 Thov ua haujlwm. 1735 01:48:05,400 --> 01:48:06,270 Nws puas ua haujlwm? 1736 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Lub hom phiaj tau rov ua haujlwm! 1737 01:48:14,180 --> 01:48:15,920 Kev khiav tawm tam sim no! 1738 01:48:17,130 --> 01:48:18,950 Hloov chaw! Ceev faj! 1739 01:48:19,200 --> 01:48:23,330 Tso tseg kev tawm tsam thiab khiav tawm sai sai mus tuav cheeb tsam! 1740 01:48:36,180 --> 01:48:40,600 Chest cheeb tsam kub tau poob lawm rau -196 degrees. 1741 01:48:41,150 --> 01:48:42,790 Gojira... 1742 01:48:43,370 --> 01:48:45,220 tau ua ntsiag to! 1743 01:48:48,900 --> 01:48:52,150 Kev ua haujlwm Yashiori raug kaw. 1744 01:49:01,160 --> 01:49:04,160 Ua tsaug. Txhua tus tau zoo kawg li 1745 01:49:12,510 --> 01:49:14,930 Peb poob qis dua ib teev. 1746 01:49:14,930 --> 01:49:16,930 Ze dhau rau kev nplij siab. 1747 01:49:17,140 --> 01:49:20,850 Tab sis peb tshuav nws rau PM ntxias Fabkis. 1748 01:49:20,910 --> 01:49:23,650 Moreelli, Fabkis Ambassador rau Nyiv 1749 01:49:28,690 --> 01:49:29,900 Thov txim! 1750 01:49:31,530 --> 01:49:33,740 Saib cov ntaub ntawv tshawb fawb no. 1751 01:49:42,740 --> 01:49:46,460 Gojira tus tshiab isotope muaj ib nrab-lub neej ntawm 20 hnub. 1752 01:49:46,530 --> 01:49:50,130 Nws yuav raug txiav ib nrab ntawm ib hlis, mus hauv 2,3 xyoos. 1753 01:49:50,340 --> 01:49:54,010 Nov yog xov xwm zoo rau cov neeg nyob hauv Tokyo. 1754 01:49:58,470 --> 01:49:59,680 Ua Vajtswv tsaug. 1755 01:50:07,080 --> 01:50:09,360 GSDF Nerima Base, Nerima Ward 1756 01:50:11,770 --> 01:50:12,900 Ua haujlwm zoo. 1757 01:50:14,960 --> 01:50:19,160 Lub txee Satomi yuav tawm haujlwm ntau. 1758 01:50:20,280 --> 01:50:22,800 Raws li koj qhov scenario? 1759 01:50:22,810 --> 01:50:26,710 Nws tsis yog kuv li. Nov yog txhua yam PM Satomi tus scenario. 1760 01:50:34,460 --> 01:50:37,380 Lub peev thiab tsoom fwv nyob rau hauv shambles. 1761 01:50:37,720 --> 01:50:40,260 Lub sijhawm zoo los txhim kho nws txoj cai. 1762 01:50:42,260 --> 01:50:46,680 Thaum cov nyiaj pab them nqi kho mob thiab rov tsim kho dua tau dhau lawm... 1763 01:50:46,980 --> 01:50:50,400 nws yuav yaj rau kev xaiv tsa dav dav. 1764 01:50:50,900 --> 01:50:54,690 Kom resuscitate Nyiv thiab 3.6 lab cov neeg tawg rog hauv nroog... 1765 01:50:55,230 --> 01:50:57,530 peb yuav xav tau lub txee tshiab. 1766 01:51:00,820 --> 01:51:04,620 Lub teb chaws no tau sawv los ntawm kev khawb-thiab-tsim. 1767 01:51:07,410 --> 01:51:09,160 Nws mam li ua dua. 1768 01:51:32,690 --> 01:51:34,650 Lub countdown tsuas yog raug ncua. 1769 01:51:35,190 --> 01:51:38,190 Tab sis nws yuav rov pib dua thaum Gojira pib tsiv. 1770 01:51:38,900 --> 01:51:41,570 3,526 vib nas this los tso tawm. 1771 01:51:43,120 --> 01:51:45,320 Kuv xav tsis thoob tias koj tso cai rau qhov ntawd. 1772 01:51:46,030 --> 01:51:48,440 Kuv yuav tsum ua kom lub ntiaj teb txaus siab. 1773 01:51:49,620 --> 01:51:52,000 Tam sim no Nyiv ... tsis muaj. 1774 01:51:52,510 --> 01:51:55,230 Tib neeg, yuav tsum nyob nrog Gojira. 1775 01:51:58,210 --> 01:52:00,050 Koj tau qhia cov ntaub ntawv nrog Fabkis. 1776 01:52:00,840 --> 01:52:03,630 Nrog Fabkis thiab thoob ntiaj teb. 1777 01:52:03,990 --> 01:52:06,040 Kuv ua txhaum ib lo lus cog tseg, tiam sis khuv xim tsis muaj dab tsi. 1778 01:52:07,430 --> 01:52:10,060 Kuv nyiam koj txoj hauv kev los ntawm txhua lub ntsiab lus. 1779 01:52:11,060 --> 01:52:12,190 Yog li... 1780 01:52:14,020 --> 01:52:15,110 koj yuav zoo dua tsis tawm 1781 01:52:18,610 --> 01:52:20,440 Thaum kuv yog US Thawj Tswj Hwm, 1782 01:52:20,440 --> 01:52:23,200 koj yuav zoo tagnrho raws li kuv tus Japanese counterpart. 1783 01:52:23,490 --> 01:52:25,530 Koj tus puppet Japanese, koj txhais tau tias. 1784 01:52:27,580 --> 01:52:30,660 Qhov tseeb tseem yog cov neeg raug mob siab heev. 1785 01:52:31,540 --> 01:52:34,170 Kev lees paub los ntawm txoj haujlwm. 1786 01:52:35,540 --> 01:52:39,170 Ib tug politician yuav tsum txiav txim siab seb los yog tsis muaj. 1787 01:52:42,170 --> 01:52:44,050 Kuv tus kheej xaiv los ua tus tswv. 1788 01:52:47,600 --> 01:52:50,470 Zoo, raws li Maki hais, 1789 01:52:51,450 --> 01:52:53,640 "Ua raws li koj nyiam." 1790 01:53:10,370 --> 01:53:12,700 Tab sis tam sim no tsis yog lub sijhawm tawm. 1791 01:53:15,670 --> 01:53:19,290 Tej yam tseem nyob deb ntawm kev txiav txim.